Vai al contenuto
IGNORED

RUSSIA - 1 KOPEK 1916 - NICHOLAS II


oedema

Risposte migliori

Buon giorno,

Vorrei conoscere la traduzione delle scritte incise su questa moneta.

E' il periodo in cui lo Zar fu, di fatto, imprigionato.

Grazie.

Amedeo

post-28330-0-12852900-1416914681_thumb.j

Modificato da oedema
  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti


Supporter

Si dovrebbe usare un traduttore, uno che comprende anche la lingua ed i caratteri russi.

 

https://translate.google.it/

 

In questa scheda c'è quanto è riportato sulla moneta in russo:

http://en.numista.com/catalogue/pieces4061.html

  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti

Awards

Supporter

avevo controllato anch'io @@nikita_ ma non esce fuori nulla di comprensibile xD

 

E vabbe'... ho pensato che magari qualcun'altro sapeva utilizzare il traduttore meglio di me... :unknw:

  

e pensare che ho il nickname vicino-vicino a: Nikita Sergeevic Chruscev... ma non ne so nulla di russo... :rofl:

Modificato da nikita_
Link al commento
Condividi su altri siti

Awards

Ho dovuto smanettare un sacco ma ho trovato

 

da un lato ANNO 1916 - 1 Copeco

dall'altro MONETA RUSSA DI RAME e in basso di nuovo UN (stavolta scritto a lettere) COPECO

;)

  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti


Mi spiego meglio:

1912 года significa ANNO 1912

1 копейка significa 1 COPECO

медная Российская монета significa MONETA DI RAME RUSSO/MONETA RUSSA DI RAME

один копейка significa UN COPECO

:good:

  • Mi piace 1
Link al commento
Condividi su altri siti


Unisciti alla discussione

Puoi iniziare a scrivere subito, e completare la registrazione in un secondo momento. Se hai già un account, accedi al Forum con il tuo profilo utente..

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Only 75 emoji are allowed.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato..   Cancella editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Caricamento...
×
  • Crea Nuovo...

Avviso Importante

Il presente sito fa uso di cookie. Si rinvia all'informativa estesa per ulteriori informazioni. La prosecuzione nella navigazione comporta l'accettazione dei cookie, dei Terms of Use e della Privacy Policy.