Jump to content
IGNORED

Gettone del Colle Braida (TO)


piergi00
 Share

Recommended Posts

Oggi vi svelo un segreto , ecco il mio portafortuna per la ricerca dei funghi in Val Sangone ! Gettone del Colle Braida (TO) valore 1 braidino

post-116-0-76238100-1466333740_thumb.jpg

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


Oggi vi svelo un segreto , ecco il mio portafortuna per la ricerca dei funghi in Val Sangone ! Gettone del Colle Braida (TO) valore 1 braidino

 

CAPUT MUNDU?

 

E che è? Latino braidese? :rofl: 

 

 

apollonia

Link to comment
Share on other sites


Supporter

Ciao Piergi : quanto vale il braidino, in moneta corrente ? e a che serve,  per entrare nei boschi o che altro ?

 

Quanto al MUNDU , sarà perché ho frequentato il Classico ma produce lo stesso effetto che udire rigare la lavagna con le unghie....! 

Se si citano lingue morte o straniere, NON si possono commettere errori !  Saluti cordiali.

Link to comment
Share on other sites


Probabilmente e' stata utilizzato durante le innumerevoli sagre estive che si svolgono in estate sul colle per l'acquisto dei piatti tipici locali

 

p.s. E' lampante che non siete abitanti della Val Sangone !  :rofl:

CAPUT MUNDU e' la versione in Patois della nota citazione latina

In questo territorio si parla una lingua che e' un misto di provenzale , savoiardo e occitano , ben diverso dal piemontese

Edited by piergi00
  • Like 3
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites


Supporter

Touché ! Grazie per la cortese spiegazione.

Link to comment
Share on other sites


Probabilmente e' stata utilizzato durante le innumerevoli sagre estive che si svolgono in estate sul colle per l'acquisto dei piatti tipici locali

 

p.s. E' lampante che non siete abitanti della Val Sangone !  :rofl:

CAPUT MUNDU e' la versione in Patois della nota citazione latina

In questo territorio si parla una lingua che e' un misto di provenzale , savoiardo e occitano , ben diverso dal piemontese

 

 

Pensavo che nel Patois piemontese, variante locale della Lingua Francoprovenzale o Arpitana, ci fosse modo per dire ‘capitale del mondo’ (sottintendendo verosimilmente ‘dei funghi’) senza bisogno di scomodare il latino. :unknw:  Forse non c'era spazio sufficiente per scriverlo in patois  :blum: 

 

Su questo sito c’è anche un piccolo vocabolario Italiano-Francoprovenzale-Piemontese.

 

http://www.cordola.it/la-storia/il-francoprovenzale-2/

 

apollonia

Link to comment
Share on other sites


Si tratta di una lingua parlata non e' scritta , ormai solo gli anziani contandini la ricordano ancora.  Inoltre varia totalmente di vallata in vallata . Il vocabolario presente e' da prendere con le pinze ho dato una occhiata  e molti termini  sono totalmente diversi da quelli usati in Val Sangone eppure Condove e' nella vallata vicina di Susa

Edited by piergi00
Link to comment
Share on other sites


  • 2 years later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.