Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Sign in to follow this  
Simmy_Camp

Richiesta delucidazioni

Recommended Posts

Simmy_Camp

Buongiorno a tutti.. Non sono collezionista, ma ho bisogno di sapere una cosa. Ho trovato una banconota da 200 Franchi Svizzeri.. C'è una frase scritta dietro, ma riesco a leggerla male.. Per curiosità e cultura personale mi piacerebbe sapere cosa significa.. Grazie a chi vorrà aiutarmi.. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Saturno
 

Buongiorno a tutti.. Non sono collezionista, ma ho bisogno di sapere una cosa. Ho trovato una banconota da 200 Franchi Svizzeri.. C'è una frase scritta dietro, ma riesco a leggerla male.. Per curiosità e cultura personale mi piacerebbe sapere cosa significa.. Grazie a chi vorrà aiutarmi.. 

Almeno metti una foto.....

Edited by Saturno

Share this post


Link to post
Share on other sites

dux-sab

buongiorno, bisognerebbe sapere di che anno è la tua banconota, sono cambiate recentemente. poi sicuramente ci sarà anche scritto 200 franchi.

Edited by dux-sab

Share this post


Link to post
Share on other sites

dabbene
Supporter

Ti chiederei una foto, senza la quale non si può dire nulla spostandoti in identificazioni che e' la sezione corretta 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Simmy_Camp
 

Ti chiederei una foto, senza la quale non si può dire nulla spostandoti in identificazioni che e' la sezione corretta 

Non riesco ad inserire la foto, comunque la banconota è del 1996

Share this post


Link to post
Share on other sites

dabbene
Supporter

Devi arrivare a cinque messaggi , manda qualche messaggio in qualche sezione poi vedrai che riesci 

Share this post


Link to post
Share on other sites

savoiardo
Supporter
 

Devi arrivare a cinque messaggi , manda qualche messaggio in qualche sezione poi vedrai che riesci 

No

Le foto si possono allegare subito mi sembra..

Sono gli Mp che non puoi fino a 5 messaggi

Share this post


Link to post
Share on other sites

Baylon

Si, è proprio così, le foto si possono allegare da subito... per me sarebbe più opportuno spostare la discussione nella sezione " Cartamoneta ". :search:

Share this post


Link to post
Share on other sites

dabbene
Supporter

Sposto in cartamoneta ....

Share this post


Link to post
Share on other sites

PriamoB
nikita_
Supporter
 

C'è una frase scritta dietro, ma riesco a leggerla male.. Per curiosità e cultura personale mi piacerebbe sapere cosa significa..

Se ti riferisci alla scritta al retro sarà dura.... almeno per me :unknw: 

Dal sito che ha citato @PriamoB

"Il testo manoscritto in primo piano è tratto dalla relazione del 1928 intitolata «Souvenirs sur Igor Strawinsky», che Ramuz dedicò all'amicizia e alla collaborazione intrecciata con il compositore russo. La principale opera comune dei due artisti è il melodramma «L'Histoire du soldat» (1918). Il facsimile sullo sfondo proviene dal manoscritto del romanzo «La Beauté sur la terre» (1927)."

 

Magari c'e' qualcuno che riesce a leggerla e tradurla.

299swi.jpg.7e15025fb2491d44dfd47172cb0cb3ff.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

wstefano

Ho vissuto tanto tempo a Losanna, dalla finestra vedevo proprio il lago nella foto e i miei amici losannesi considerano Ramuz come uno degli scrittori più importanti di quella zona. 

Mi sono quindi incuriosito e mi sono impegnato per bene per risolvere questo enigma. Il problema però é che - come dicevano PriamoB e Nikita -  questo è semplicemente un piccolo ritaglio del manoscritto originale e che é stato molto rimaneggiato, tanto da non trovarne più alcuna traccia nell'opera finita. Questa:

https://ebooks-bnr.com/ebooks/pdf4/ramuz_la_beaute_sur_la_terre.pdf

Nella banconota si riesce a leggere solo:

du vignoble 
appelait la lig
... avait em
XXXXXXX
Le soleil se le^ve
preque rien.

Che significano poco romanticamente:

del vigneto
chiamava la lig
aveva em
XXXXXXX
il sole sorge
quasi niente

Ecco qua. Peccato non averti potuto aiutare "davantage" 🐵

 

 

 

 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Simmy_Camp

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.