Jump to content
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Sign in to follow this  
palpi62

Aiuto per traduzione

Recommended Posts

palpi62
Supporter

Buongiorno, chiedo un'aiutino per capire cosa significano le scritte su questa medaglia relativa (credo) ad un vescovo

Grazie

 

s-l1600.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Corbiniano

Se il mio latino non è arrugginito, credo che il tutto possa significare qualcosa del genere:

"All'arcidiacono Giovanni Battista Rossi / per i cinquant'anni dall'inizio del sacerdozio / a completamento della memoria / 1910".

Ora però sono curioso di saperne di più su questa medaglia, in particolare dove localizzarla geograficamente e a chi appartiene lo stemma (una diocesi? una basilica?).

😉

Share this post


Link to post
Share on other sites

palpi62
Supporter
3 ore fa, Corbiniano dice:

Se il mio latino non è arrugginito, credo che il tutto possa significare qualcosa del genere:

"All'arcidiacono Giovanni Battista Rossi / per i cinquant'anni dall'inizio del sacerdozio / a completamento della memoria / 1910".

Ora però sono curioso di saperne di più su questa medaglia, in particolare dove localizzarla geograficamente e a chi appartiene lo stemma (una diocesi? una basilica?).

😉

Potrebbe essere questo,

 Mons. Giovanni Battista Rossi (1838-1922) da Cavallermaggiore, professore nel seminario di Bra e poi di Chieri, a partire dal 1870 resse per 25 anni la nostra parrocchia. Apportò numerosi restauri alla chiesa; fece costruire il porticato a lato della piazza; fondò nel 1879 l'antico ospizio San Giuseppe. Apri l'edificio che, dopo notevoli modifiche di adattamento, anche per opera dei suoi successori, ed in particolare del viceparroco Don Carlo Bonaudo, fu adibito fino al 1967 ad oratorio festivo San Luigi, oltre che a sede per cinquant'anni del cinematografo parrocchiale. Il 27-9-1966, col primo colpo di vanga, iniziarono gli scavi per la fondazione del nuovo oratorio dedicato a Papa Giovanni XXIII. Don Rossi fece inoltre costruire la nuova chiesetta di San Rocco, riedificare la cappella di San Sebastiano, e fu il promotore dell'erezione del monumento a Don Bosco. Consacrato Vescovo, nel 1895 lasciò Castelnuovo con destinazione Pinerolo, ove sollecitò l'edificazione del seminario e della cappella dedicata alla Madonna delle Grazie attigua all'antica chiesa di San Maurizio.

 

La cosa che non mi torna è che l'incisore era un'orafo Piacentino Giuseppe Centenari ma non riesco a collegare il personaggio con Piacenza o provincia.

 

s-l1600 (1).jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.