brunswick-wolfenbuttel

[olivia]

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Peso:
Diametro:
Metallo Presunto:argento

Ho una moneta da 24 mariengroschen del 1702 (km559) ; con l'aiuto del World Coins ho identificato le scritte del diritto ma ho qualche problema sul rovescio:sotto al valore 24 mariengrosch c'e' V. FEIN SILB.che credo sia argento fino ma la V.? poi nel bordo la scritta REMIGIO ALTISSIMI UNI. 1702 che non so cosa voglia dire...qualche chiarimento?

Grazie per l'aiuto

 

[bavastro]

La scritta V.FEIN.SILB , è  l'abbreviazione di VON FEINEM SILBER, che hai già tradotto.

La legenda è  un motto scritto in latino. Tradotto in italiano, Per volontà  dell' Altissimo.

[olivia]

Grazie 1000....non avrei mai trovato questo chiarimento... 

[olivia]

Un ulteriore chiarimento...o curiosita' : nel motto latino Altissimi Uni sara' per Altissimo, ma Remigio?

  

[bavastro]

Sono pervenuto  alla traduzione in italiano, attraverso un passaggio  intermedio dal tedesco.

In pratica su un catalogo di monete tedesche, in tedesco, compariva la seguente interpretazione del motto latino:

Nach dem Willen des Hochsten.

Per il significato di Remigio sulla moneta, attendiamo eventuali pareri. 

[olivia]

ok....sentiamo se c'e' qualche parere.....

buona giornata...

[littleEvil]

Ave & Hallo!

Ci provo io:

https://smb.museum-digital.de/index.php?t=objekt&oges=165447

"REMIGIO ALTISSIMI"  -> Nach dem Willen des Höchsten -> Per volontà  dell' Altissimo

"REMIGIO ALTISSIMI VNI (uniunus)"  -> Nach dem Willen des ein(zig)en Höchsten -> Per volontà  dell' uno (unico) Altissimo

Servus,

Njk

 

[olivia]

Bene....ma REMIGIO come c'entra?

[littleEvil]

2 ore fa, olivia dice:

c'entra?

REMIGIO -> (teutonicamente) remare/rematore -> quello che dirige  -> colui che ci mostra la via

Centro!

Servus,

njk

[olivia]

Servus tuus...

Buona notte!