Uso dei vocabolari / dizionari della lingua italiana

[sdy82]

Gentili lamonetiani,

 

mi togliete una curiosità da assiduo utilizzatore di vocabolari? Qual è il dizionario di lingua italiana che utilizzate di più nella quotidianità ma sopratutto nell'ambito della passione numismatica?

Comincio così, con una domanda sulle vostre preferenze. Ognuno sarà poi libero di spostare l'asse della discussione tenendo fermo per quanto possibile il titolo della stessa.

[Gallienus]

Il 4/9/2020 alle 18:28, sdy82 dice:

Gentili lamonetiani,

 

mi togliete una curiosità da assiduo utilizzatore di vocabolari? Qual è il dizionario di lingua italiana che utilizzate di più nella quotidianità ma sopratutto nell'ambito della passione numismatica?

Comincio così, con una domanda sulle vostre preferenze. Ognuno sarà poi libero di spostare l'asse della discussione tenendo fermo per quanto possibile il titolo della stessa.

Il migliore a livello commerciale è il Devoto-Oli, ma non mi pare di averne mai avuto bisogno ai fini numismatici.

[El Chupacabra]

Non uso dizionari: so già tutto!

 

 

Non è vero... quando ho bisogno - e capita spesso - consulto in primis il  LUI (Lessico Universale Italiano) della Treccani, datato, ma ancor valido...

 

[Polemarco]

Per una “pronta beva” lo Zingarelli che ho dalla fine degli anni ‘60. Se ci voglio ragionare il Tommaseo ...

[apollonia]

Dal sito della Società Numismatica Italiana

http://www.socnumit.org/doc/MELaMonetaVocGen.pdf

 

[ART]

Il Modernissimo Dizionario Illustrato De Agostini.

[apollonia]

Un test sull’uso e sul significato di un termine numismatico nella nostra lingua si può fare rapidamente consultando i vari “dizionari on line” messi a disposizione da un motore di ricerca (es. Google).

Un esempio è al post # 37 della discussione

https://www.lamoneta.it/topic/183673-tetradramma/page/2/?tab=comments#comment-2049851

 

[sdy82]

Mi sembra di capire che ci si attiene per lo più a vecchie glorie (presunte o reali).

E allora, rimanendo su titoli storici non più editati, nessuno usa più il Palazzi / Folena?

 

 

[sdy82]

Il 6/9/2020 alle 10:01, Gallienus dice:

Il migliore a livello commerciale è il Devoto-Oli

Cosa vuol dire "a livello commerciale"? Intendi dire che l'attuale Devoto Oli ha un ottimo rapporto qualità-prezzo?

[Gallienus]

1 ora fa, sdy82 dice:

Cosa vuol dire "a livello commerciale"? Intendi dire che l'attuale Devoto Oli ha un ottimo rapporto qualità-prezzo?

No, mi riferivo ai dizionari "divulgativi", non professionali. E' ovvio che un GRADIT sia migliore del Devoto-Oli, ma non è certo un dizionario per tutti.

[ARES III]

Il 9/10/2020 alle 17:47, Gallienus dice:

ovvio che un GRADIT sia migliore del Devoto-Oli, ma non è certo un dizionario per tutti.

Per il prezzo o per il livello di complessità?

[sdy82]

Il 11/10/2020 alle 01:54, ARES III dice:

Per il prezzo o per il livello di complessità?

Credo ci si possa riferire a entrambi. Ma magari @Gallienus si riferiva ad altro.

[Gallienus]

Il 11/10/2020 alle 01:54, ARES III dice:

Per il prezzo o per il livello di complessità?

Dizionari professionali come il GRADIT o il GDLI servono agli studiosi e semplicemente non sono necessari alla persona comune, non tanto per motivi di complessità (che è relativa) o di prezzo, quanto per il fatto che riportano una messe di informazioni del tutto superflue per chi non è un linguista di professione (come la data della prima comparsa di un lemma, i riferimenti bibliografici o anche solo tutte le occorrenze di termini ormai estinti: si pensi solo a tutto il vocabolario barocco). Il GDLI è in 21 volumi, tanto per dare un'idea dell'enormità della cosa.

Modificato 15 Ottobre, 2020 da Gallienus

[sdy82]

http://www.gdli.it/

[apollonia]

24 minuti fa, sdy82 dice:

http://www.gdli.it/

Per curiosità, ho provato a inserire “tetradracma” nella ricerca libera e la risposta è stata “Nessun risultato trovato”. Stesso esito per “tetradrammo”. Invece il lemma “tetradramma” è citato in vari volumi.

[Littore]

6 ore fa, apollonia dice:

Per curiosità, ho provato a inserire “tetradracma” nella ricerca libera e la risposta è stata “Nessun risultato trovato”. Stesso esito per “tetradrammo”. Invece il lemma “tetradramma” è citato in vari volumi.

Alla voce tetradramma riporta le seguenti varianti di forma: tetradrachma, tetradracmo, tetradragma.

Attesta, peraltro, sia una forma maschile che una forma femminile, che non conoscevo.

[apollonia]

4 ore fa, Littore dice:

Alla voce tetradramma riporta le seguenti varianti di forma: tetradrachma, tetradracmo, tetradragma.

Attesta, peraltro, sia una forma maschile che una forma femminile, che non conoscevo.

Veramente dal link segnalato da sdy82 al post # 14 sono usciti 10 risultati per “tetradramma” e nessun risultato per “tetradrammo” e per “tetradracma”.

Non ho visto le varianti di forma che tu dici.

apollonia

[Littore]

1 ora fa, apollonia dice:

Veramente dal link segnalato da sdy82 al post # 14 sono usciti 10 risultati per “tetradramma” e nessun risultato per “tetradrammo” e per “tetradracma”.

Non ho visto le varianti di forma che tu dici.

apollonia

Per consultare la voce relativa a "tetradramma" è necessario aprire il VOL. XX Pag.1013 - Da TETRACOLO a TETRAETILPIROFOSFATO, visualizzabile direttamente a questo link.

http://www.gdli.it/JPG/GDLI20/00001020.jpg

[apollonia]

58 minuti fa, Littore dice:

Per consultare la voce relativa a "tetradramma" è necessario aprire il VOL. XX Pag.1013 - Da TETRACOLO a TETRAETILPIROFOSFATO, visualizzabile direttamente a questo link.

http://www.gdli.it/JPG/GDLI20/00001020.jpg

Grazie.

Noto con sorpresa che tra le varianti di "tetradramma" non è riportato "tetradrammo", voce in uso in vari articoli numismatici che non lasci dubbi sul genere maschile del termine.

apollonia

[fagiolino]

Dracma , Dramma (f) da cui Tetradracma o Tetradramma mi pare corretto ed è quello che utilizzo.

[apollonia]

1 ora fa, fagiolino dice:

Dracma , Dramma (f) da cui Tetradracma o Tetradramma mi pare corretto ed è quello che utilizzo.

Punti di vista... 

I dizionari non accettano tetradracma, e la cosa è inconfutabile. Non so quanto valga la perizia di "una tetradracma", un lemma inesistente nella nostra lingua.

Però c'è la libertà individuale.

apollonia

[fagiolino]

2 ore fa, apollonia dice:

Punti di vista... 

I dizionari non accettano tetradracma, e la cosa è inconfutabile. Non so quanto valga la perizia di "una tetradracma", un lemma inesistente nella nostra lingua.

Però c'è la libertà individuale.

apollonia

Se Accettano Dracma ma non tetradracma e didracma non ne farò un Dramma....

[apollonia]

Battute a parte, uno studioso della lingua italiana ti può spiegare il motivo per cui i termini dracma e dramma si possono usare entrambi, mentre con un prefisso solo il secondo rimane in uso. Ciò non toglie naturalmente che uno non segua le regole e perseveri nell’errore, purchè non pretenda di essere nel giusto perché a lui piace così oppure perché altri lo fanno.

apollonia

[apollonia]

Rebus 1 1 6 2 = 4 6

apollonia

[sdy82]

Riflettevo su certe analogie. ?

Compro un vocabolario aggiornato ogni 10-15 anni, proprio come faccio con i cataloghi numismatici.

Tuttavia, in attesa della scadenza, acquisto versioni più o meno vecchie di editori differenti per avere un quadro delle trasformazioni che avvengono nel corso degli anni.

Unico ed eterno problema: lo spazio per riporre il tutto!