Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
  • Annunci

    • Reficul

      Aggiornamento   15/10/2017

      Oggi inizia l'aggiornamento del forum v2018. Potrebbero verificarsi problemi e il forum potrebbe rimanere per pochi minuti non raggiungibile.
      Comunicherò successivamente con un topic in sezione news tutte le novità.  
Accedi per seguire questo  
Follis Anonimo

problema linguistico

Risposte migliori

Follis Anonimo

Ciao a tutti!

Avrei gentilmente bisogno di un aiuto per capire bene la seguente legenda che si trova al dritto di un solido di Romano I Lecapeno (che ovviamente non possiedo :( )

+kE bOHQEI ROmAnw dESPOTH

Forse è "Dio protegga l'Imperatore dei Romani" o semplicemente "l'Imperatore Romano"?

Oppure è tutt'altro?

Grazie mille a chiunque mi vorrà aiutare!

Ciao!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Follis Anonimo

Ti ringrazio molto! Il mio dubbio però era più per la prima parte. Può essere giusta la mia intuizione?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Follis Anonimo

Grazie ancora!

Ne approfitto per porgere un altro quesito dello tesso tipo.

Da un famoso histamenon di Giovanni I Zimisce:

+ QEOTOC - bOHQ IW dESP

Credo che si riferisca alla Vergine, anche considerando l'iconografia della moneta.

"la Madre di Dio protegga il Despota" ?

Grazie in anticipo!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Follis Anonimo

Grazie di nuovo!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

chersoblepte

Credo che la legenda PωMANω ΔЄCΠOTH si riferisca propiamente all'imperatore Romano: altrimenti, avremmo trovato il genitivo PωMAIωN se si fosse voluto indicare il popolo dei Ῥωμαίοι.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Follis Anonimo

Grazie a tutti e due!

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×