Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Accedi per seguire questo  
annovi.frizio

macedonia

Risposte migliori

luke_idk
Supporter
quale solita scritta?

Quella che ti ho indicato io:

ФЈРОМ

:P

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

annovi.frizio

ok, ho capito, pare che codesta scritta sia pure sbagliata...

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

luke_idk
Supporter

Sbagliata come grafia o come concetto. Nel primo caso colpa mia, nel secondo concordo appieno, per i motivi che ho spiegato in precedenza

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

annovi.frizio

sbagliata come caratteri... il cirillico non e' il mio forte... quella giusta dovrebbe essere ПJPM

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

luke_idk
Supporter
sbagliata come caratteri... il cirillico non e' il mio forte... quella giusta dovrebbe essere ПJPM

No aspetta, un conto è la traslitterazione in cirillico dell'acronimo inglese FYROM, che è quella che ti ho indicato io, altro è l'acronimo in lingua macedone, che non conoscevo. :).

Per fare un esempio al contrario:

la sigla in russo dell'Unione Sovietica (CCCP) si traslittera in SSSR (Sojuz Sovetsikh Socialisticeskih Republik, a parte le lettere che mi mancano nella tastiera :P ), ma tradotta in italiano diventa URSS (Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche)

Modificato da luke2004

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

annovi.frizio

infatti, mi han detto che la sigla FYROM (che e' in inglese) detta il macedone si scrive ПJPM.. se confermate la modifico..

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

squyrry

Riporto su questa discussione (che ricordavo esistere, mi stupisco io per primo della mia memoria!) per condividere la notizia che - a distanza di un decennio (ma in verità dopo 27 anni di discussioni e litigi tra i due confinanti) -  pare si sia finalmente arrivati ad un accordo. Il nuovo nome del piccolo stato balcanico sarà “Repubblica della Macedonia del Nord”. Sempre che non ci siano intoppi nel processo di adozione e conversione. Finalmente, direi.

  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

b8b8

Io ho già pronta la bandiera incapsulata per i 2 € commemorativi ,

Bene , aspettiamo gli sviluppi :hi:

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

ART

Purtroppo far approvare dai rispettivi parlamenti il nuovo nome non sarà facile: come da tradizione le forze estremiste e nazionaliste varie sono ben determinate a fare un gran casino perchè nulla cambi, mai.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora
Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×