Una medaglietta dal verso curioso.

[sandokan]

Questa medaglietta - che dall'appiccagnolo potrebbe essere stata appesa ad un anello portachiavi - mostra al verso il Castello Sforzesco.

Insolito è il verso, che reca una serie di lettere per me incomprensibili e, sulla destra, una strana fascia scura irregolare contornata come se rappresentasse qualcosa.

Chissà di cosa si tratta.....

[jagd]

bella medaglietta....curiosa anche con le sue scrite........avevo pensato un momento le coste del Italia,per quelli bordi tortuosi...o anche allle limite del giudicato de la lombardia...??!!!.....

Modificato 27 Aprile, 2013 da jagd

[dizzeta]

Ah, ah, ah .... sono più milanese di Voi!!! ....beh, mi riferisco agli amici del Cordusio ...che certamente non hanno ancora letto il post ....

LA mia ricerca ha prodotto il seguente risultato :

T.I.C.M.L.C.T.I.C.D.L.S. Questa scritta si trova su alcune targhe di legno intarsiate a mano ed è riferita a un vecchio proverbio milanese che dice:" tuch i can ...

Ma non sono riuscito a trovare altro!

Ora però sono curioso, andate avanti voi ...

Modificato 27 Aprile, 2013 da dizzeta

[dizzeta]

...eccolo: Tucc i can menan la cua, Tucc i cujun disen la sua ...

...ma che? E' rivolto a me?

[profausto]

...eccolo: Tucc i can menan la cua, Tucc i cujun disen la sua ...

...ma che? E' rivolto a me?

Complimenti per l'ottima ricerca...! anche se milanese di nascita, non c' ero arrivato...

Modificato 27 Aprile, 2013 da profausto

[1000Coins]

Complimenti @@dizzeta per aver trovato il significato......

non era per niente facile

Bravo

ciao

M.

[sandokan]

Grazie per l'identificazione delle sigle, molto interessante : ma è davvero roba per iniziati ! Grazie ancora.

[g.aulisio]

e A.D. CCC (o GGG)? A questo punto la curiosità si impone...

[dizzeta]

........avevo pensato un momento le coste del Italia,per quelli bordi tortuosi...o anche allle limite del giudicato de la lombardia...??!!!.....

Dopo averci pensato tutta la notte (...sic ...è finita l'epoca di Claudia Schiffer) direi che i "bordi tortuosi" siano il "cujun" ....circa l'A.D. GGG non sono arrivato a niente di significativo ...

[sandokan]

_{Ciao Dizzeta : ecco cos'era la fascia scura dai contorni irregolari sulla destra !!}

_{Dopo che l'hai evidenziata, ne è uscita la figura maschile intenta a leggersi l'antico modo di dire...!}

_{Peccato a questo punto non sapere che significato abbia l'ultima riga, l'appetito vien mangiando !}