Traduttore automatico, per ridere un pò .......

[Ospite]

Che invece di "moneta battuta" avessero scritto "moneta scherzata" posso capirlo. Una battuta(di spirito) può essere uno scherzo.

Colpire il denaro per battere moneta è già un tantino peggio

L'ultima ?

"Medieval Denari  "  che diventa  "Medieval ritirasse" 

Non riesco proprio a trovare un nesso...................................qualcuno ha qualche idea in proposito ?

[Exergus]

Inglese-italiano su google translate?

[avgvstvs]

Ho visto l'inserzione, il titolo era inglese ma l'inserzionista tedesco.

 

Non trovo una possibile spiegazione per la svista...

[margheludo]

Ma dai,è semplice ,L'inserzionista intendeva dire che chi non era veramente interessato all'acquisto dei suoi denari medievali,sarebbe stato meglio che si ritirasse.

Modificato 1 Agosto, 2015 da margheludo

[prtgzn]

Si vede che masticate poco di lingue. Medieval ritirasse, erano le monete che venivano date a quelle persone, come oggi negli autogrill, che tenevano pulite le ritirate o ritirasse. Che poi i soldi li ritirassero per le ritirate è ancora un mistero.