Gettone lager Semmering-Ternitz

[apollonia]

 

 

D/ Gem.Lager / Semmering / Ternitz

R/ 25

Zn: 3,268 g, 25 mm.

 

Semmering e Ternitz sono due comuni della Bassa Austria distanti 23 km uno dall’altro che, stando alla scritta sul gettone, dovevano condividere un campo di concentramento in una zona nelle vicinanze.

 

Questo campo di concentramento non compare tra i principali dell’Austria (http://www.ushmm.org/wlc/it/media_nm.php?MediaId=123 ), ma ho letto di un reduce veronese dal fronte greco-albanese e in Montenegro internato in Germania, al campo di Kustrin, il 19 settembre 1943, il quale dice d’esser passato per l’Alta Slesia a Katowice e infine nel campo di lavoro VIII di Tessin, Auschwitz e Semmering, in Austria.

 

 

apollonia

[apollonia]

Non ho trovato notizie di questo campo di concentramento congiunto, la cui esistenza è provata dal gettone.

 

Semmering oggi è una località turistica estivo-invernale dove si sono svolte anche gare di coppa del mondo di sci alpino e Ternitz dista 23 km. Il campo doveva trovarsi nelle vicinanze dei due comuni.

 

 

Cercando di raccogliere notizie sui due comuni, l’occhio è caduto sui rispettivi stemmi molto particolari.

 

 

 

Stemma comunale di Semmering

 

 

 

Stemma comunale di Ternitz

 

Per l’interpretazione delle raffigurazioni attendiamo Corbiniano.

 

 

apollonia

[Corbiniano]

@@apollonia

 

...sorry, ti leggo in ritardo anche qui... :hi:

I due stemmi sono in pieno "stile austriaco moderno", se così possiamo dire.

 

Quello di Semmering utilizza linee geometriche anche per figure naturali, come gli abeti, generando un effetto a incastro fra i due colori (argento e azzurro) del capo dello scudo, dove gli alberi blu si alternano a quelli bianchi rovesciati.

E aggiunge un rimando architettonico a quello che vedo essere un ponte ferroviario "antico":

(da: http://www.delcampe.net/page/item/id,91445211,var,Semmering-bahn-brucke-Kalte-Rinne-1915-E580,language,E.html)

 

L'altro di Ternitz mostra due martelli, o magli: se ne trovano spesso negli stemmi civici austriaci, specialmente se nei rispettivi territori si trovano miniere o stabilimenti metallurgici.

Quest'ultimo è il caso di Ternitz.

:good:

[apollonia]

@@apollonia

 

...sorry, ti leggo in ritardo anche qui... :hi:

I due stemmi sono in pieno "stile austriaco moderno", se così possiamo dire.

 

Quello di Semmering utilizza linee geometriche anche per figure naturali, come gli abeti, generando un effetto a incastro fra i due colori (argento e azzurro) del capo dello scudo, dove gli alberi blu si alternano a quelli bianchi rovesciati.

E aggiunge un rimando architettonico a quello che vedo essere un ponte ferroviario "antico":

(da: http://www.delcampe.net/page/item/id,91445211,var,Semmering-bahn-brucke-Kalte-Rinne-1915-E580,language,E.html)

 

L'altro di Ternitz mostra due martelli, o magli: se ne trovano spesso negli stemmi civici austriaci, specialmente se nei rispettivi territori si trovano miniere o stabilimenti metallurgici.

Quest'ultimo è il caso di Ternitz.

:good:

 

Ciao

 

Ah, un ponte ferroviario antico... Avevo pensato a un acquedotto.

 

Ternitz dev'essere anche in una zona agricola a giudicare dalle spighe.

 

 

apollonia

[avgvstvs]

Gem.Lager dovrebbe essere l'abbreviazione di Gemeinschaftslager, quindi un campo di lavoro per civili.

[apollonia]

Gemeinschaft significa associazione,comunità (die Europäische Gemeinschaft = la Comunità europea).

 

Il campo di lavoro è Arbeitslage.

 

Per la traduzione esatta di Gem.Lager bisognerebbe sentire… Angela Dorothea Merkel o chi per essa.

 

 

apollonia