Medaglia????????????

[giorgio55]

Ciao a tutti sapreste dirmi a che epoca risale questa "medaglia"....?

misura 5,5 cm di diametro e dovrebbe essere bronzo o rame...di + non so dirvi ma come si vede dalla foto c'è solo una scritta sul dritto...!

datemi una mano ragazzi...GRAZIE!!! :D :D :D

ecco il dritto

[giorgio55]

questo il rovescio

[Giano]

è una medaglia...ma non chiedermi cosa ti prego :D :D :D :P

[numes]

:o perché hai tolto le immagini?

sembrava cirillico... come BA'AVB non ci ricavo nulla ... non sono neanche sicuro dell'alfabeto usato nell'iscrizione, F.S NIN non è cirillico :(

Un puzzle intrigante: potresti insire di nuovo le immagini?

[giorgio55]

Scusami ho fatto un pasticcio con gli allegati nelle opzioni....provo a rimmetterle...!!! :huh:

nessuno ha saputo darmi informazioni spero che tu lo puoi fare...!!!

GRAZIE x le ricerche che stai facendo e x l'interessamento profuso,confido in te!!!

;) :D :D

[giorgio55]

ecco il retro

[simone]

sembrava cirillico... come BA'AVB non ci ricavo nulla ... non sono neanche sicuro dell'alfabeto usato nell'iscrizione, F.S NIN non è cirillico :(

Un puzzle intrigante: potresti insire di nuovo le immagini?

187998[/snapback]

Infatti sembra alfabeto misto :o

Comunque mi sembra che la parola БАЬАВБ (Ba'avb) non appartenga a nessuna lingua (prova a cercarla con google: non dà risultati.....).

Boh..... :unsure: :unsure:

[numes]

Beh beh Giorgio ... io confido in altri ... :)

comunque per quanto riguarda le mie ultime ricerche , magari un po' cervellotiche, sono giunto a questa ipotesi:

il testo sembra avere a che fare con l'ebraico, ma traslitterato in un alfabeto cirillico...forse non quello russo.

C'è qualcuno che sappia verificare o/o sviluppare questa ipotesi? :)

[Mirko]

secondo me è Irlandese ;)

[numes]

gaelico vero??? provato ma non mi ci sono raccapezzato

Modificato 9 Gennaio, 2007 da numes

[giorgio55]

Come mai pensi sia irlandese...?

[numes]

beh può sembrarlo....intanto ho chiesto aiuto agli amici del forum di numismatica orientale

http://www.zeno.ru/showphoto.php?photo=39335&limit=recent

se ci clicchi la vedi là :)

chissà se qualcuno riesce a dirci qualcosa ...

Modificato 10 Gennaio, 2007 da numes

[picchio]

Irish .... se notiamo lo stile della due leggende è assai simile .

[giorgio55]

GRAZIE ragazzi state facendo veramente di tutto :rolleyes: ....spero di poterla identificare perchè è una medaglia passata di generazione in generazione,

ma non sono mai riuscito ad identificarla...!!! :angry:

grazie ancora...aiutatemi solo voi potete farcela :D

[giorgio55]

Numes...mi sa che hanno risposto su zeno...puoi farmi sapere qualcosa in più....................GRAZIE!!!

[numes]

certo! :)

basta che clicchi sul link che ho postato sopra e vedi se ha ricevuto una risposta ...poi mi dici come ci è finita in casa tua quella medaglia ;)

[numes]

Ciao Giorgio....ci ha risposto Gandzak, un membro - russo - della comunità di Zeno, specializzato in monete georgiane e armene :o e ci dice che quanto c'è scritto sulla medaglia gli sembra una qualche lingua turca o del Caucaso settentrionale che negli anni '20-'30 usavano un alfabeto con un mix di lettere cirilliche e latine. Pensa xhe possa voler dire " Buon Anno" se c'è scritto SENIN

Secondo te è una "F."o una "E"?

Dicevi che è un cimelio di famiglia! :o :o potresti dirci qualcosa a riguardo?

Comunque, nonostante l'autorevolezza di Gandzak...l'ipotesi "buon anno" non mi convince ... una cosa è sicura: è una faccenda maledettamete complicata!

[giorgio55]

Grande Numes....allora ti faccio un pò la storia di questa medaglia.........

mia nonna materna raccontava che nel periodo di guerra, due militari stranieri forse turchi diedero per ricompensa a mia nonna in cambio di cibarie, due medaglie identiche....le conservava mia madre e adesso le conservo io....se può interessarti ho 52 anni...!!! :blink:

la lettera neel'iscrizione è una E = SENIN

;)

[avgvstvs]

Avete provato con SF'NIN? ;)

Modificato 10 Gennaio, 2007 da avgvstvs

[numes]

" forse turchi" ? puoi chiarire questo punto? ... in che circostanze soldati turchi potrebbero aver mai essere in Italia?

lo scenario più probabile è naturalmente quello della prima o seconda guerra mondiale...dove sarebbe avvenuto questo episodio?

[giorgio55]

Non sono sicuro della loro cittadinanza...mia nonna diceva turchi da quel che mi ricordo e l'episodio potrebbe essere avvennuto a Salerno perchè mia nonna all'epoca abitava a Salerno...

:huh: :huh: :huh:

[giorgio55]

già fatto e poi è SENIN ho controllato bene la medaglia...!!!

[numes]

ebrei americani...?

[giorgio55]

BOOOOOOOOOO :whome:

non so proprio :confused:

[giorgio55]

grazie dell'impegno...ce la stai mettendo proprio tutta...speriamo di venirne a capo!!!

^_^ ^_^ ^_^