Il nome di Teodorico nelle fonti

[Poemenius]

sto lavorando ai monogrammi del goto  Teodorico o meglio Teoderico e mi  sono posto una domanda che richiederebbe una lunga ricerca, o un aiutino dagli amici del forum

penso agli uomini di cultura come @Legio II Italica e molti altri, o ai divoratori di libri come @talpa e tanti altri...

Dietrich von Bern come riferimento al "nostro" è chiaramente di un epoca e una zona geografica differente dall'Italia a cavallo tra il V e il VI secolo, ma CHIEDO:

esistono fonti coeve (letterarie, epigrafiche etc...) nelle quali Teodericus sia nominato quale Dietricus, Dodericus, Deodericus, o qualcosa altro di simile ma sempre con la D iniziale?

se mi date qualche riscontro in merito, vi racconto da dove nasce il mio dubbio...

saluti Alain

 

[gigetto13]

ciao amico,

io purtroppo non ti saprei aiutare, ma sono curioso per quello che chiedi, una D. che forse c'è in qualche moneta?

[Poemenius]

soprattutto una T mancante.... e un dubbio attributivo  tra lui e Odoacre... ma non  voglio distrarre dalla mia domanda... per ora  

[Legio II Italica]

Ciao @Poemenius , per rispondere alla tua richiesta posso citarti questo passo : "Exaudi Christe ! Theodorico vitam ! Exaudi Christe Symmaco vitam ! " . E' questa un' acclamazione della riunione del Senato romano del 1 Marzo 499 con la quale si chiudeva l' assemblea che eleggeva al soglio pontificio di Roma , Papa Simmaco ; da cio' si deduce che il nome di Teodorico , tradotto in Latino dalla lingua dei Goti : Þiudareiks , fosse esattamente questo , tranne la H dopo la T come siamo abituati a scrivere oggi . 

Occorrerebbe uno specialista dell' antica lingua gota .

[Poemenius]

Più della lingua gotami interessa sapere se esiste citato in latino con l'iniziale D

[Legio II Italica]

39 minuti fa, Poemenius dice:

Più della lingua gotami interessa sapere se esiste citato in latino con l'iniziale D

Ciao , nelle monete in oro , argento e bronzo il nome esteso di Teodorico non compare , caso unico solo nel suo famoso medaglione in oro da 3 solidi , mentre il suo monogramma sembra avere una D come puoi notare in foto , monogramma che potrebbe leggersi come DAR o RAD come asserisce Mario Ladich , forse e' un monogramma del suo nome originale in lingua gota , mentre nei testi consultati compare sempre il nome classico latinizzato Theodorico .

[Poemenius]

Il monogramma da te mostrato ha la T sovrapposta alla R... Come accade quasi in tutte le varianti... A volte è a destra invece

[Poemenius]

chiarisco che la mia domanda riguarda le fonti NON numismatiche.... sulle quali invece fortunatamente sono abbastanza ferrato

[adelchi]

Ho provato con il Beowulf ma sempre Teodorico con la "T".?.

[giamba54]

ciao alain 

Teodorico in lingua gota ( Lituania)  TAUTARIKIS oppure meglio ancora THIUDAREIKS .

cè un ottimo lavoro del Rackus Alexander  The Goths  kinsmen of the Lithuanian people. Chicago 1929  

[Legio II Italica]

Salve , una buona fonte informativa disponibile sulla lingua gota ; forse @Poemenius potrebbe trovare quanto cerca :

https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_gotica