PROVA DI STAMPA MONETE CINESI (?)

[pizzamargherita]

@rorey36 torno ora dal negozio dei cinesi. Due non parlano italiano, la più giovane sì, ma il suo lessico è alquanto ridotto.

Non hanno mai visto una cosa simile, l'hanno classificata come moneta, anno 1890, la ragazza giovane non sa tradurre in italiano ciò che c'è scritto in cinese. Ero in un negozio, c'erano clienti, e non potevo trattarmi più di tanto.

Mia sorella mi ha tradito. Questa mattina è andata da un parrucchiere cinese e non ha portato con sé la piastra.  Riproverò.

PizzaMargherita.

Ingenuamente, quando ho aperto la discussione ero certa che utenti di lingua cinese avessero seguito l'identificazione.

[pizzamargherita]

Scusa, dei sycees non  né sanno proprio nulla. I simboli sulla piastra sono il drago e il gallo.

P.M.

[Ospite]

51 minuti fa, pizzamargherita dice:

Ingenuamente, quando ho aperto la discussione ero certa che utenti di lingua cinese avessero seguito l'identificazione.

No di cinesi non ne abbiamo ( un paio di Russi ma non ci servono )

il 1890 è anno della tigre.  Ma abbiamo Drago e Gallo.

[Fogg]

la seconda moneta dopo molte ricerche

Chinese Qing One Yuan Silver Coin Jiangsu

https://www.icollector.com/Chinese-Qing-One-Yuan-Coin-Jiangsu-Made_i20068294

[pizzamargherita]

@Fogg grazie. Sai dirmi l'anno di emissione? La provincia è Jangsu. Giusto? Ora non ho a portata di mano il volume con le monete cinesi emesse,  per darci un'occhiata.

Il tondo delle monete ribattute sulla piastra è di 35 mm circa, inferiore ai 39 mm della moneta da te segnalata. Presumo che della moneta con il drago non hai trovato nulla. A questo punto è ininfluente. Per sapere di più devo mostrarla al parrucchiere cinese. 

Un grazie e ciao a tutti. P.M.

[Fogg]

la moneta presenta da un lato la fenice e dall'altro il drago, basta selezionare le foto piccole sotto la grande

il tuo lingottino in pratica raffigura due monete con entrambe le facce . Sui cataloghi in mio possesso non l'ho trovata. Si Jiangsu (o Kiangsu) è la provincia. L'anno lo ignoro.

[Fogg]

ci provo:

punto uno rosso

indica la dinastia Qing

punto due blu

il nome dell'imperatore Guangxu

e dovrebbe essere l'anno di regno 15esimo anno 1890 come ti hanno detto i negozianti

punto tre giallo  (e da li l'ho trovata) la provincia;

una scritta simile https://www.ngccoin.com/price-guide/world/china-provincial-kiangsu-kiangsoo-province-10-cash-y-160.1-1904-05-cuid-1068485-duid-1288894

il gallo per me è una fenice.

[pizzamargherita]

@Fogg mi hai piacevolmentesorpresa con queste preziose indicazioni. Mi hanno stimolato ad approfondire ulteriormente la identificazione. Ne faccio una stampa da unire alla piastra, mostrandola, a qualche buon cinese che mi vuol dare retta e mi aiuti nell'identificazione. Un grazie infinito.

NB. Gallo o Fenice ? La negoziante cinese mi ha fatto capire che la fenice non ha la cresta e la coda di piume, così fluente, è nello stile dei disegni del gallo.

PizzaMargherita

[Fogg]

https://www.google.com/search?q=fenice+cinese&client=firefox-b&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjCufGbkMbjAhUqIMUKHSnwCqUQ_AUIESgB

comunque potrebbe essere un problema di lingua quella che in occidente chiamiamo fenice cinese i cinesi la chiamano Fenghuang o Gallo Augusto, in realtà non è la fenice greca ma non è neanche un gallo.

https://it.wikipedia.org/wiki/Fenghuang

[pizzamargherita]

@Fogg continui a stupirmi. P.M.

[pizzamargherita]

@Fogg primo tentativo di identificazione riunendo le informazioni fornite da FOGG:

 

[pizzamargherita]

ho dimenticato di scrivere che la provincia della moneta con il drago è Jiangsu (Kiangsu).

Il prossimo passo è l'identificazione del sigillo.
PizzaMargherita.

[pizzamargherita]

Selezionando le due miniature della paginache hai postato
Chinese qing one Yuan coin Jiangsu made
Ho trovato la pagina e scaricato le foto del dritto e del verso.

Grazie 1000. PizzaMargherita

[pizzamargherita]

Buongiorno. Tentativo di identificazione del sigillo cinese. Vedi immagine pagina 37. Banca Intesa, io per un prelievo, un giovane cinese che stava uscendo con tra le mani parecchi rotoli di 50, 20 e 10 centesimi. Sfacciata, lo invito a leggere lo scritto del sigillo. Non lo sa e non facile tradurlo. Mi dice: è come tradurre Banca Intesa Sanpaolo in cinese. Non saprei cosa dire. Mi sono arresa. Ci siamo salutati con un ciao. Un mio amico che lavora in un centro commerciale dice che lì ci sono parecchi cinesi. Arrivo gli ho risposto. Alla prossima.

Un saluto a tutti. PizzaMargherita.

[pizzamargherita]

@Fogg @rorey36 Eccomi nel bar/caffetteria del centro commerciale di Tradate, con la barra da identificare.
Il ragazzo cinese, che ha letto le monete in modo corretto e completo, come descritto nel messaggio #36  ha detto che il sigillo riporta la scritta che si tratta di una prova stampa.
Ritengo chiusa l'identificazione. Ringrazio per gli interventi e gli utenti che hanno seguito la discussione.
PizzaMargherita.