Quinto quiz di novembre

[apollonia]

Salve.

Questo è un quiz particolare in quanto la moneta molto rara e in condizioni di conservazione eccezionali è già nota: si tratta dello statere di Olimpia nell’Elis o Elea, la metropoli dell’Elide, coniato per la 110° Olimpiade (NAC 79).

JDL Collection Part II: Geek Coins
PELOPONNESUS. ELIS.
OLYMPIA, Stater c. 340, 110th Olympiad, Aeginetic standard, AR 12.29 g. Obv. Laureate and bearded head of Zeus right. Rev. F-A/A-P Eagle standing right on ram’s head. Literature Traité II/3, 1155, pl. CCXXXIV, 10 BMC Peloponnesus 72, 122, pl. XV, 2 SNG Lockett 2409 (these dies) C. T. Seltman, The Temple Coins of Olympia, Cambridge, 1921, 18, 194 (these dies) Jameson 1244 (these dies) BCD Olympia 153 (these dies) Weber 4050 (these dies) Kraay-Hirmer pl. 158, 505 (this coin) M.-M. Bendenoun, Coins of the Ancient World, A portrait of the JDL Collection, Tradart, Genève, 2009, 21 (this coin). Condition: Very rare and in exceptional condition for the issue.

Si chiede:

(a)Quali sono le quattro lettere che fiancheggiano l’aquila sul rovescio?

(b)Quali sono le due parole corrispondenti e qual è il loro significato in italiano?

 

[Lucifugo]

Credo di conoscere solo metá risposta:

le lettere F (digamma) e A sono una abbreviazione di Faleion ossia "degli abitanti di Elea", nel loro dialetto non attico (e arcaico, visto l'uso dell'alfabeto col digamma).

Per il resto attendo lumi da chi é piú esperto (sperando di non aver scritto corbellerie!).

[apollonia]

Giusto.

L'Elide nei dialetti locali era detta Ϝάλις, "valle", con conservazione del digamma, e le lettere FA significano "FALEION", cioè "(moneta) degli Eleani”.

Su altre monete d’argento o di bronzo di Olimpia la scritta "FALEION" è completa.

Sai qual è il fono nella lingua italiana di Faleion? Come pronunceresti il digamma iniziale?

 

apollonia

[Lucifugo]

1 ora fa, apollonia dice:

Sai qual è il fono nella lingua italiana di Faleion? Come pronunceresti il digamma iniziale?

Da ignorante quale sono azzarderei un suono di "v", tipo "valeion"...

 

Mi rimane comunque oscuro il significato di quella strana alfa seguita dalla rho.

[apollonia]

Il fono nella lingua italiana è presente nei dittonghi che iniziano con la lettera U (per esempio nella parola  questo [ˈkwesto]).

apollonia

 

[paparoupa]

15 hours ago, apollonia said:

Hello.

This is a particular quiz as the very rare coin and in exceptional conservation conditions is already known: it is the stater of Olympia in the Elis or Elea, the metropolis of Elis, coined for the 110th Olympiad (NAC 79).

JDL Collection Part II: Geek Coins
PELOPONNESUS. ELIS.
OLYMPIA, Stater c. 340, 110th Olympiad, Aeginetic standard, AR 12.29 g. Obv. Laureate and bearded head of Zeus right. Rev. FA / AP Eagle standing right on ram's head. Literature Traité II / 3, 1155, pl. CCXXXIV, 10 BMC Peloponnesus 72, 122, pl. XV, 2 SNG Lockett 2409 (these dies) CT Seltman, The Temple Coins of Olympia, Cambridge, 1921, 18, 194 (these dies) Jameson 1244 (these dies) BCD Olympia 153 (these dies) Weber 4050 (these dies) Kraay -Hirmer pl. 158, 505 (this coin) M.-M. Bendenoun, Coins of the Ancient World, A portrait of the JDL Collection, Tradart, Genève, 2009, 21 (this coin). Condition: Very rare and in exceptional condition for the issue.

It asks:

(a) What are the four letters flanking the eagle on the reverse?

(b) What are the two corresponding words and what is their meaning in Italian?

 

The AP is 110 and marks the 110th Olympiad

[apollonia]

Hello.

The numerical meaning of the two letters is possible. However, the numbers equivalent to the Greek letters A and P are 1 and 100, respectively. So the number expressed by AP is 101.

apollonia

[paparoupa]

30 minutes ago, apollonia said:

Hello.

The numerical meaning of the two letters is possible. However, the numbers equivalent to the Greek letters A and P are 1 and 100, respectively. So the number expressed by AP is 101.

apollonia

Hmm, it seemed to me that it was some local numbering which would be consistent to the different alphabet they had... But Seltmann agrees with you

 

[apollonia]

Sono molto grato a paparoupa per aver condiviso l’interpretazione a me ignota di Seltmann delle lettere che si possono trovare con quelle dell’etnico su questi stateri.

Avevo ipotizzato che A P potessero essere due lettere di HPA, il nome della consorte di Zeus che compare su qualche diritto di vari stateri a lei dedicati (vedi sotto l'esemplare della Triton VII), per indicare una sorta di congiungimento fra la zecca del Tempio di Zeus e quella del Tempio di Era, prima separata da quella del marito ma poi combinata con essa.

ELIS, Olympia. Circa 415-385 BC. AR Stater (12.06 gm). Higher relief head of Hera right with hair hanging in ringlets, wearing stephane with beaded lower border inscribed H-P-A which is bordered by palmettes and is interspersed with double lilies / F-A across field, fiery thunderbolt interwoven within wreath of wild olive. Seltman 275 (EK/hn); BMC Peloponnesus pg. 65, 63 (same dies); SNG Copenhagen 381 (same dies). Attractively toned, good VF with a well centered head of Hera, wearing a highly detailed stephane. ($4000)

Mi sembra però più probabile che indicassero invece il nome del magistrato che si era occupato della coniatura degli stateri in quella edizione dell’Olimpiade.

apollonia

[apollonia]

Statere della 111° Olimpiade che raffigura sul diritto la testa di Era con stephane che reca l’iscrizione FΑΛΕΙΩΝ (NAC 52).

Part I
Greek coins
Elis
Stater, Hera circa 336, 111th Olympiad, AR 12.11 g. F – A Head of Hera r., wearing earring and stephane inscribed FΑΛΕΙΩΝ. Rev. Eagle, with open wings, standing l. on unidentified object with head reverted. All within olive wreath. Seltman –, cf. 339-340 for obverse and 341-345 for reverse. BCD Olympia 160 (this obverse die).
Very rare. A very attractive portrait with an old cabinet tone, good very fine
Ex NGSA sale 4, 2006, 82.

 

Dallo studio completo dei conii di Charles Seltman (1921) sembra che gli stateri olimpici fossero prodotti solo per i giochi da due zecche separate, una forse al Tempio di Zeus e l'altra al Tempio di Era. La zecca di Era fu probabilmente combinata con quella di Zeus verso la fine del IV secolo a. C., e forse un secolo dopo la zecca olimpica potrebbe essere stata spostata nella capitale regionale di Elis.

apollonia

[apollonia]

Il riconoscimento per la soluzione di questo quiz va a Lucifugo che ha risposto alla domanda sulle lettere F-A e a paparoupa che ha attribuito il significato più probabile alle lettere A-P.

Le lettere F (digamma) e A sono una abbreviazione di Faleion ossia "degli abitanti di Elea", nel loro dialetto non attico (e arcaico, visto l'uso dell'alfabeto col digamma).

Su questa emissione della 107° Olimpiade la scritta è per esteso.

 

Le lettere A-P identificano il monetiere che si era occupato della coniatura degli stateri in quella edizione dell’Olimpiade.

Su altre emissioni troviamo altre sigle.

apollonia

[apollonia]

apollonia

[apollonia]

apollonia