Gettone con iscrizioni misteriose su entrambe le facce

[apollonia]

Bronzo: 19,5 g; diametro 42 mm; provenienza asta Elsen 153.

Per la descrizione riporto la pag. 356 dal titolo Notes & Queries sul Bollettino 1998 della Token Corresponding Society, scaricabile da https://thetokensociety.org.uk/wp-content/uploads/2022/12/Volume_six-1.pdf

Notes & Queries

apollonia

[apollonia]

Traduzione

D/ Una griglia 7 x7 contiene le sequenze delle prime sette lettere dell’alfabeto GCFBEAD / ADGCFBE / BEADGCF / CFBEADG / DGCFBEA / EADGCFB / FBEADGC con MTWTF sopra e sotto e 23456 su ogni lato.

R/ Attorno al bordo si legge AM, 1, 3.25, 2, 6.51, 3, 10.17, 4, 1.42, 5, 5.08, 6, 8.34, 7 dove ciascun tempo ha una piccola freccia puntata verso il bordo.

Contorno: Piano, asse di conio verticale, bronzo, rotondo, 42 mm, 20 g.

Può qualcuno dare un significato logico a questo gettone che sembra far riferimento al numero 7? Le lettere MTWTF sul dritto sono le iniziali dei giorni della settimana in inglese, la curvatura non lasciando spazio alle S di Saturday (sabato) e Sunday (domenica;) similmente 1 e 7 mancano nelle colonne di numeri su entrambi i lati. Al rovescio i tempi sono quelli mostrati sul quadrante di un orologio di 12 ore per 24 ore che divide il giorno in sette unità di tempo.

Ho notato che il passaggio da una serie di lettere alla successiva sul dritto comporta regolarmente lo spostamento delle ultime due lettere della serie di partenza alle prime due lettere della sequenza successiva, ma non so per quale motivo.

apollonia