Monetazione carolingia HL invece che L

[Giulio De Florio]

Mi rivolgo a qualche studioso di monetazione carolingia. Ho notato che su alcuni denari di Ludovico I il Pio o di Lotario il nome riportato sulla moneta è preceduto da una H:

HLVDOVVICVS, HLOTHARIVS. Saprebbe dirmi perché?

Grazie dell'attenzione.

Giulio De Florio

[Giulio De Florio]

Quanto alla presenza della H dinanzi alla L,  mi viene suggerito che verosimilmente la "H" aveva la valenza di C, magari aspirata perché quel nome anticamente possedeva anche la variante Cludovicus (come Clotharius per Lotharius).

[chievolan]

In entrambi i nomi vi è il  germanico Hlod o Hlud , col significato di Glorioso.

La trascrizione più antica del nome Lotario è Chlodocar, mentre quella di Ludovico è Chlodowich.