?????

[tatinomio]

Buongiorno ragazzi, sapreste dirmi cosa è questa? Grazie

[tatinomio]

[avgvstvs]

Credo una medaglia emessa nel 1924 dall'Universita' di Napoli per i 700 anni dalla fondazione.

[sandokan]

Credo una medaglia emessa nel 1924 dall'Universita' di Napoli per i 700 anni dalla fondazione.

269662[/snapback]

Ciao Augustus. Potresti trascrivere in chiaro le scritte? Grazie.

A vederla, sembra coniata in argento... :)

[avgvstvs]

Da quanto vedo:

D\ FRID . II . NEAP . STVD . VNIV . RESTITVTOR - MCCXXIV -

R\ VNIV . NEAP . REG . V . EM . III . EXC . CVR - VII . FERIIS . SAEC -

[sandokan]

Da quanto vedo:

D\ FRID . II . NEAP . STVD . VNIV . RESTITVTOR - MCCXXIV -

R\ VNIV . NEAP . REG . V . EM . III . EXC . CVR - VII . FERIIS . SAEC -

270249[/snapback]

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Grazie Avgvstvs. La prima riga mi è chiara, la seconda un pò meno : cosa significa quanto è scritto dopo Vittorio Emanuele III ?? Grazie :)

[tatinomio]

Si la moneta credo sia in argento. Secondo voi ha un valore?

[avgvstvs]

Grazie Avgvstvs. La prima riga mi è chiara, la seconda un pò meno : cosa significa quanto è scritto dopo Vittorio Emanuele III ?? Grazie :)

270256[/snapback]

Per carita', sandokan, non mi far fare traduzioni in latino: la mia formazione puramente tecnica me lo impedisce! :D

Ti dico solo che penso che il CVR stia per curavit, ma potrei sbagliarmi di grosso.

Si la moneta credo sia in argento. Secondo voi ha un valore?

270278[/snapback]

Non e' una moneta ma una medaglia, ed ha sicuramente un valore che personalmente non so quantificare ma non credo che sia troppo elevato.

[sandokan]

Ciao Tatinomio. Nella tua medaglia, le prime due parole scritte in basso potrebbero stare per "EXCUDIT" e "CURAVIT", vale a dire "foggiò e curò (nel senso di commissionare, o anche pagare).

Quanto al FERIIS, in latino, c'è il verbo Ferio,is che vuol dire battere, coniare, ma in questo caso dovrebbe essre scritto "Feriit", e poi non legherebbe con SAEC (Saeculis).

In una interpretazione libera (e che può anche essere imprecisa), la scritta attorno alla Medaglia la tradurrei così: "L'Università di Napoli durante il Regno di Vittorio Emanuele III foggiò e ordinò [questa medaglia] nel festoso Settima Centenario"

Saluti :)

[tatinomio]

Grazie Sandokan, sei stato molto gentile. Tra l'altro ho inviato la foto della medaglia all'università di Napoli presso il Centro Internazionale di Studi Numismatici, ma ancora non ho ricevuto risposta...