La pace invocata da Ernesto il Pio

[Fratelupo]

Continua il periodo buono per i piccoli groschen che dovevano manifestare nel popolo il sollievo per la fine di una guerra spaventosa come quella dei Trent'anni: questa viene dal piccolo ducato di Sassonia-Neu-Gotha in Turingia, coniata da Ernest der Fromme (il Pio) nel 1650 in occasione della definitiva conclusione degli accordi di Westfalia. La moneta porta al diritto lo stemma sassone alato e la scritta GOTT DEN HERRN LOBT VND EHRT DER DEN FRIEDEN VNS BESCHERT (Sia lodato e onorato il Signore che ci ha donato la pace), mentre al rovescio col millesimo e il valore in globo crucigero si legge FöRDERT SEINE FVRCHT VND EHR SONST BESTEHT ER NIMMER MEHR (sia sempre vivo il Timore di Dio e l'Onore verso di lui, altrimenti la pace non vi sarà più). Infine il luogo Gotha e la data 11 agosto. La monetina proviene d a un venditore tedesco, ma vedendo il catalogo postato sopra da Mnelao proviene da quella casa d'aste olandese, almeno così mi sembra.

[orlando10]

Bella anche questa! :)

Mi piace però una traduzione più letterale quale "Dio, il Signore, lodate e adorate, (lui) che ci dona la pace. Sostenete il di lui timore ed onore, altrimenti essa non ci sarà mai più." :P

[Mirko]

Forse potrebbe interessare questo libro,in cui è raccontata un po' di storia e si fa un preciso riferimento alla tua monetina. http://books.google.it/books?id=EGkAAAAAcAAJ&pg=PA259&lpg=PA259&dq=%22gott+den+herrn+lobt+und+ehrt%22&source=bl&ots=o8QxUtfT1B&sig=wBW5Q9NyUiqHLOBVU8QovKCde_8&hl=it&ei=pfncTNiaH4qTswbpuZTHCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CBoQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22gott%20den%20herrn%20lobt%20und%20ehrt%22&f=false

[Fratelupo]

Grazie Orlando e grazie Mirko! Il riferimento bibliografico è davvero interessante. Queste monete esprimono un sollievo dopo la sofferenza davvero commovente; nella Germania di quegli anni, considerando la vita media, si poteva benissimo nascere e morire senza aver mai conosciuto i doni della pace...

[luke_idk]

Queste monete esprimono un sollievo dopo la sofferenza davvero commovente; nella Germania di quegli anni, considerando la vita media, si poteva benissimo nascere e morire senza aver mai conosciuto i doni della pace...

Proprio in questo quadro, sorsero le milizie contadine sassoni, contro tutto e contro tutti...... contro gli invasori, gli alleati e i soldati del proprio paese tutti, comunque, considerati oppressori di chi voleva vivere in pace, infischiandosene di lotte di potere, beghe fra nobili e fanatismi religiosi, contrapposti.

Gran bella moneta anche questa, complimenti!