COMUNITAS MODII SIGILLUM MONACENSIS

[arrigome]

Salve, qualcuno sa darmi qualche informazione su questa medaglia di cm 3

in particolare sullo stemma sormontato dal leona a quale città appartiene?

[okt]

Tradotto dal Latino: Comune di Moggio (Udinese).

[arrigome]

Grazie Okt.

credimi... nn riuscivo ad arrivarci da solo...

[arrigome]

Grazie ad OKT penso di aver trovato una giusta collocazione alla medaglia.... che mi dava del filo da torcere e che assolutamente non riuscivo ad identificare.

Penso che il leone abbia un legame con Venezia e la famiglia Dolfin

http://www.comune.moggioudinese.ud.it/La-Storia.1333.0.html

[sandokan]

Ciao Arrigome : anche ingrandendo la foto, non riesco a leggere la parola sul lato B della medaglia dopo "Sigillum Capital" : potresti trascriverla ? Grazie.

[okt]

Credo sia scritto:

SIGILLVM CAPITUL. MONASTERII MOSACENSIS.

Se vedo bene la N di MONASTERII è resa con un circonflesso, in abbreviatura.

Spero che la traduzione non sia necessaria. :unsure:

Due link:

http://www.webdiocesi.chiesacattolica.it/triveneto/udine/00030547_Fondo_Moggio.html

http://olsegretodeisegreti.blogspot.it/2008/06/i-segreti-dellabbazia-di-moggio-udinese.html

[sandokan]

Credo sia scritto:

SIGILLVM CAPITUL. MONASTERII MOSACENSIS.

Se vedo bene la N di MONASTERII è resa con un circonflesso, in abbreviatura.

Spero che la traduzione non sia necessaria. :unsure:

Due link:

http://www.webdiocesi.chiesacattolica.it/triveneto/udine/00030547_Fondo_Moggio.html

http://olsegretodeisegreti.blogspot.it/2008/06/i-segreti-dellabbazia-di-moggio-udinese.html

Adesso è chiaro : grazie Okt !

[arrigome]

Vi ringrazio delle vostre preziose informazioni.... ora, anche se la medaglia non è "veneziana" (l'avevo presa per questo)... mi ha insegnato grazie a voi una pagina di storia a me sconosciuta e curiosa.

http://olsegretodeisegreti.blogspot.it/2008/06/i-segreti-dellabbazia-di-moggio-udinese.html

...forse è questo il bello della nostra passione a questi tondelli di metallo

[arrigome]

Non riesco a trovare il legame circa la presenza del leone - penso di S. Marco - che sta sopra allo stemma della città di Moggio.... l'unica cosa che ho trovato è la presenza a Moggio della famiglia veneziana dei Dolfin

[sandokan]

Non riesco a trovare il legame circa la presenza del leone - penso di S. Marco - che sta sopra allo stemma della città di Moggio.... l'unica cosa che ho trovato è la presenza a Moggio della famiglia veneziana dei Dolfin

Il Leone, e per di più alato, non può che far pensare a San Marco.

Questo piccolo Comune nel 1420 venne occupato dai Veneziani : forse il Leone raffigurato ricorda tale evento....