Marcus Aurelius, Annona

[Guest Magdalena]

Me misera!

Genius meus… cum emissem nummum istum… capitem convertit in alteram partem!!! :unsure: :unsure: :unsure: Et ecce... ista Annona Marci Aurelii!

Rectus-amplior

Versus-amplior

Opus est consilii vestri: diametros 2,6/2,8 cm longa, color marreus-luteus (certe insolitus), legerissimus nummus!!!

Contemplate sulcos sub barba et post cervicem Marci Aurelii…!!!

Magdalena

[crivoz]

Non conosco il latino...sono scarso in materia...ma questo non e' Marco Aurelio. E' Adriano....anche se la conservazione della moneta..pessima purtroppo...maschera il ritratto...

[giampy]

Crivoz dixit: nummus Hadriani est. Consŏno cum ille.

giampy

PS: Certo che un ripassino di latino dopo 15 anni di ruggine ci voleva!! :lol:

[Guest Magdalena]

Gratiae!

Est verus aut falsus? Potestis dare mihi auxilium? :rolleyes:

Magda

[meja]

è come i dolci senesi

brutto ma buono

rispondo in italiano perchè di latino non sò nulla

:D mè misero mè tapino

[giampy]

Meja dixit: estus nummus est turpe sed bonum. Etiam nunc consono cum ille.

giampy

E' davvero divertente! Lo dovremmo fare più spesso! :D

[meja]

Giampy non so cosa hai scritto ma ti credo sulla parola :D

mi sembra di essere uno importante con il traduttore :D

tipo ambasciatore all' ONU

[giampy]

Meja, ho tradotto che la moneta è brutta ma buona e concordo con te!

PS: siccome sono anni che non mi capitava di scrivere in latino, mi sono ovviamente affidato a un vocabolario online, oltre che ai ricordi lontani!! ;)

Lieto di essere stato utile

A presto

giampy

[meja]

http://it.youtube.com/watch?v=2yiZtsz5JHQ&feature=related

a proposito di lezioni di latino

[marchemilio]

eheu...!machina ad connectionem orbis terrarum totius apta,nunc non agit ut solet!!!non possumus youtubum videre!!!!eheu!!!

crivotius ,oportet latine loquere,abilis exagerate es!ahahaha(trad.: ahahaha)

[marchemilio]

illice ac immediate oportet traductio giampyi(giampyus?declinatio IV?)

[numizmo]

Dovrebbe essere questa :

Hadrian, AE As, Rome 134-138, laureate head right, HADRIANVS AVGVSTVS COS III P P, rev. ANNONA AVG, S-C, Annona standing half to left, holding corn-ears over modius, and rudder on galley (C.165)

La trduzione in latino ve la lascio tutta.

Modificato 12 Marzo, 2008 da numizmo

[Caron]

scusate mi è parso di capire che tutti gli interventi dicano che la moneta è buona; allora perchè è nella sezione falsi??

[numizmo]

scusate mi è parso di capire che tutti gli interventi dicano che la moneta è buona; allora perchè è nella sezione falsi??

324663[/snapback]

Bella domanda!

[meja]

Ciao

forse perchè Magdalena aveva dei dubbi sull' autenticità della moneta

Meja

[teodato]

Non so se è il caso che segnali questa cosa in questo post ma vista la piega che sta prendendo l'uso del latino voglio segnalare, a chi possa essere interessato, che il Circolo Numismatico Monzese da anni tiene corsi di Latino serali gratuiti .

I corsi sono su due livelli, uno per principianti ed uno avanzato per persone che hanno già una buona base ed in questo caso con accenni alla letteratura latina.

Ormai i corsi sono in fase avanzata e si chiudono a fine Maggio.

Per l'anno prossimo le iscrizioni sono aperte dai primi di Ottobre.

Chiunque sia interessato mi può scrivere a questo indirizzo Email e provvederò a dare chiarimenti e precisazioni. [email protected]

[meja]

Dovrebbe essere questa :

Hadrian, AE As, Rome 134-138, laureate head right, HADRIANVS AVGVSTVS COS III P P, rev. ANNONA AVG, S-C, Annona standing half to left, holding corn-ears over modius, and rudder on galley (C.165)

Scusa Numizmo

ma non hai detto che la lingua ufficiale è l' italiano!! se non va' bene il latino non và nemmeno l'inglese o l'inglese ha più diritti del latino ????

come c'è chi non parla latino c'è pure chi non parla inglese...o no ?

Un Saluto

Meja

[numizmo]

Dovrebbe essere questa :

Hadrian, AE As, Rome 134-138, laureate head right, HADRIANVS AVGVSTVS COS III P P, rev. ANNONA AVG, S-C, Annona standing half to left, holding corn-ears over modius, and rudder on galley (C.165)

Scusa Numizmo

ma non hai detto che la lingua ufficiale è l' italiano!! se non va' bene il latino non và nemmeno l'inglese o l'inglese ha più diritti del latino ????

come c'è chi non parla latino c'è pure chi non parla inglese...o no ?

Un Saluto

Meja

324779[/snapback]

Oh!...se loro sono liberi di scrivere in latino,io potrò ben copiare una descrizione in Inglese da C.A. o no?!

[crivoz]

Meja sinceramente non ritengo il post di Numizmo in inglese fatto per fare polemica..ha semplicemente riportato la catalogazione da un sito o da un testo..per dare un riferimento ad una moneta in condizioni catastrofiche e di non troppo facile catalogazione

Quindi evitiamo di fare polemiche inutili...

Malgrado il latino sia la lingua delle monete romane in numismatica si parla prevalentemente tedesco, francese e inglese...

Quindi sarebbe cosa gradita a tutti usare il latino per le citazioni ma non per dialogare sul Forum....

Piuttosto si potrebbe ...sempre che gli amministratori e lo staff siano d'accordo (in primis Reficul) creare una sezione apposita, come l'abbiamo per l'inglese e per lo spagnolo...

Fino ad allora la lingua ufficiale per le discussioni deve essere necessariamente l'italiano.

[Paleologo]

Piuttosto si potrebbe ...sempre che gli amministratori e lo staff siano d'accordo (in primis Reficul) creare una sezione apposita, come l'abbiamo per l'inglese e per lo spagnolo...

324815[/snapback]

... che ovviamente si chiamerà LATINE LOQVIMVR :D

[meja]

Volevo solo fare notare che quando si interviene in francese o in inglese , nessuno giustamente polemizza, quindi mi pare che anche per chi interviene in latino si possa usare la stessa regola , senza polemizzare a tutti i costi.

se ho sbagliato me ne dolgo( ma non troppo :P )

Meja

[giampy]

Ragazzi, tenete conto che anche nella nostra europa globalizzata, ci possono essere casi di persone che non conoscono l'italiano nè l'inglese nè il francese (o non si sentano abbastanza sicuri da tentare di impostare un thread in quella lingua), e quindi, per gioia dei padri coscritti, cerchino di comunicare con noi, portatori di una lingua neolatina, in latino, visto che da noi si studia a scuola.

Probabilmente il caso di magdalena è uno di questi, se avese scritto in tedesco, o in una lingua dell'est europa, chi le avrebbe risposto?

Per me è stato divertente, mi ha permesso di rispolverare un pò di ricordi, se nel forum metteremo l'apposita sezione linguistica spero diventi frequentata.

giampy

[crivoz]

Meja,

se il latino e' il tramite per dialogare con utenti che non parlano inglese od italiano ben venga...

Fatto come esercizio mi trova un po' contrario sinceramente..

Sono comunque intervenuto per stroncare sul nascere qualsiasi embrione di polemica o malinteso potesse nascere..visto che Numizmo riportava la catalogazione di una moneta...al 99% dei casi in inglese o francese