Fatemi capire una cosa sul Tatarstan

30 Marzo, 2025

Ho pensato di fare una ricerca più approfondita in russo. Direi che queste informazioni levano ogni residuo dubbio.

Tradotto automaticamente da Wikipedia in russo:

"Assegni sociali del Tatarstan

Gli assegni sociali del Tatarstan sono un mezzo di pagamento surrogato (surrogato di denaro) emesso dalle autorità di protezione sociale ai residenti a basso reddito del Tatarstan per l'acquisto di cibo e beni di consumo di un elenco limitato, nonché per il pagamento dell'affitto, dell'alloggio e dei servizi comunali. Introdotto dalle autorità della repubblica per il sostegno sociale dei residenti a basso reddito del Tatarstan in connessione con la liberalizzazione dei prezzi. Dovevano essere accettati su base di uguaglianza con i rubli da tutte le imprese commerciali della repubblica, indipendentemente dalla loro forma di proprietà, sotto le garanzie del bilancio del Tatarstan.

Storia

In precedenza, in Tatarstan, in condizioni di carenza, al fine di normalizzare la distribuzione dei beni di consumo per tutte le categorie di cittadini, le carte di consumo venivano emesse sotto forma di buoni per l'acquisto di determinati tipi di beni, e poi - sotto forma di una valuta surrogata non legata a beni specifici - buoni del Tatarstan. Inoltre, gettoni del Tatarstan furono emessi come denaro surrogato: "grano", "utilità" (come mezzo di pagamento per lo stesso sostegno sociale per i poveri, ma di valore inferiore) e "carburante" (come mezzo di pagamento per le autorità repubblicane per pagare la benzina a un prezzo regolamentato). Nel 2008, gli Stati Uniti hanno emesso monete ricordo commemorative in “rubli del Tatarstan”, che non erano un mezzo di pagamento in circolazione.

Descrizione

Gli assegni sociali della Repubblica del Tatarstan furono inizialmente emessi mensilmente, mentre il colore delle banconote cambiava di mese in mese e potevano essere utilizzati solo nel mese corrispondente. La dimensione originale è 64x135 mm. Successivamente furono emesse senza riferimento al mese di utilizzo sotto forma di banconota cartacea di formato ridotto (50x105 mm). Il lato anteriore dell'assegno conteneva lo stemma del Tatarstan, una composizione artistica della bandiera del Tatarstan, una sagoma del Cremlino di Kazan, vignette e altri elementi di sfondo e di inquadratura. Sul retro dell'assegno c'erano riproduzioni di dipinti di artisti famosi (in diversi colori pastello chiari)."

Tradotto da un sito:

"Per la sistematizzazione, si possono distinguere cinque tipi principali. I primi assegni per l'acquisto di prodotti alimentari, il cui potere d'acquisto era fissato nell'equivalente di 100 rubli, furono emessi in due tipologie. Il primo tipo, di grande formato, era originariamente destinato alla distribuzione alla popolazione nelle regioni della Repubblica del Tatarstan. Il secondo tipo: sono stati emessi assegni di piccolo formato destinati ad essere utilizzati nella capitale della repubblica, Kazan. Successivamente entrambi i tipi di assegni iniziarono ad essere emessi a Kazan, fino all'inizio del 1995, quando il loro utilizzo fu completato, in connessione con l'emissione di un altro tipo di assegni."

Si evince che c'erano anche due gettoni con cui si potevano pagare solo due prodotti specifici, accostabili quindi a classici buoni pasto e buoni benzina:

"I gettoni del Tatarstan sono un mezzo di pagamento surrogato (surrogato di denaro) per l'acquisto al dettaglio di beni e servizi sul territorio del Tatarstan. Introdotti dalle autorità della repubblica nel 1992 nell’ambito del programma di “ingresso morbido nel mercato” per il sostegno sociale dei poveri e la vendita di beni a prezzi regolamentati in connessione con la liberalizzazione dell’economia e del commercio e il forte calo del tenore di vita in Russia, furono quasi immediatamente ritirati. Reintrodotto nel 1993[1]. Dovevano essere accettati su base di uguaglianza con i rubli da tutte le imprese commerciali della repubblica, indipendentemente dalla forma di proprietà, sotto la garanzia del bilancio della repubblica. La circolazione dei gettoni sociali e comunali è stata cancellata nel 2001.

Gettone "Pane"

Il gettone sociale ("pane") era un mezzo di pagamento emesso dalle autorità di protezione sociale ai poveri ai fini del loro sostegno sociale, simile a un assegno sociale, ma di taglio più piccolo - recentemente 2 rubli, prima per molto tempo 1 rublo, inizialmente (nei prezzi prima della denominazione) 5000 rubli. (se somministrato, l'equivalente di 1 kg di pane)[2].

Gettoni “Carburante”

I gettoni carburante (a volte “utilità” e “benzina”) erano mezzi di pagamento, equivalenti rispettivamente a 10 e 20 litri di benzina. Emessi rispettivamente dalle autorità di protezione sociale ai poveri ai fini del loro sostegno sociale (6 pezzi) per pagare l'affitto, l'alloggio e i servizi comunali, e dalle filiali del Tesoro repubblicano alle agenzie governative per pagare la benzina."