Andreas D. Mazarakis

[Alberto Varesi]

Pure a me..... 2 copie

[fra crasellame]

Sono contento per l'entusiasmo, ma ci vorrà ancora qualche tempo prima che possa essere pubblicato. Abbiate pazienza.

Quando sarà il momento vi richiederò in maniera ufficiale di fare le prenotazioni con le modalità che deciderà il Circolo Astengo :)

[AndreaPD]

si sa niente allora?

[matteo95]

si sa niente allora?

Si me ne sto occupando io assieme anche ad altri utenti alla stesura finale in italiano ... Purtroppo c'è stato un considerevole ritardo dovuto alla traduzione dal greco all'italiano ( eseguita da uno non del settore ) che ha reso parti del testo molto ambigue e di difficile comprensione unite ad uno stile dell'autore tutt'altro che lineare con punti lasciati in sospeso e ripresi pagine dopo .

Mi scuso a nome del "Circolo Numismatico Corrado Astengo " per il ritardo .

[417sonia]

Si me ne sto occupando io assieme anche ad altri utenti alla stesura finale in italiano ... Purtroppo c'è stato un considerevole ritardo dovuto alla traduzione dal greco all'italiano ( eseguita da uno non del settore ) che ha reso parti del testo molto ambigue e di difficile comprensione unite ad uno stile dell'autore tutt'altro che lineare con punti lasciati in sospeso e ripresi pagine dopo .

Mi scuso a nome del "Circolo Numismatico Corrado Astengo " per il ritardo .

Ciao!

 

Scusa di che? Ci mancherebbe, non penso che sia agevole tradurre il greco :pleasantry:

luciano

[Ospite]

mi pare che ci fosse anche una versione in tedesco o sbaglio?

[matteo95]

mi pare che ci fosse anche una versione in tedesco o sbaglio?

Direi di si ma, non chiedermi il titolo ...

Fra l'altro tornando al titolo della discussione mi dovrei essere aggiudicato un ducato di Giacomo Gattilusio da Varesi che ho scoperto provenire dall'asta di Lanz con parte della collezione di Mazarakis , dove era andato invenduto

[Ospite]

Direi di si ma, non chiedermi il titolo ...

Fra l'altro tornando al titolo della discussione mi dovrei essere aggiudicato un ducato di Giacomo Gattilusio da Varesi che ho scoperto provenire dall'asta di Lanz con parte della collezione di Mazarakis , dove era andato invenduto

in lingua tedesca : Die Dukaten von Venedig und deren Imitationen aus Anatolien vom 14. - 16. Jahrhundert, ( I ducati di Venezia e le loro imitazioni in Anatolia dal 14° al 16° secolo) pubblicato in Atene nel 2012.

[Numi 62]

Prenoto anch'io sarà un volume veramente interessante!

[fabry61]

Sono indeciso. Che ve ne pare?

1. 

[417sonia]

54 minuti fa, fabry61 dice:

Sono indeciso. Che ve ne pare?

1. 

Ciao!

Direi saccagnata ma buona, tenuto conto che anche quelli messi meglio sono proprio brutti.