Moneta o medaglia n°1 e 2

[libeccio]

Ho da anni queste due strane monete o medaglie, qualcuno sa dirmi di che cosa si tratta ?

N°1

http://tinypic.com/view/?pic=2573zwo

N°2

http://i8.tinypic.com/25740ah.jpg

Grazie Andrea Libeccio

[sandokan]

Ciao. La prima immagine è quella di un gettone tedesco, anche recentemente ne sono stati postati alcuni sul sito. Per il secondo devo guardare, spero di poterti dire qualcosa. :)

[rcamil]

Anche il secondo dovrbbe essere un gettone in ottone di area tedesca ;)

Ciao, RCAMIL B)

[alteras]

Concordo sull'area tedesca. Sul primo è citato tal Federco Guglielmo III, re di Prussia (1770 - 1840) e la scritta riportata sul retro (ho difficoltà a leggere un aparola) è "Mit chanz (?) und Glück" (con [...] e fortuna).

Mentre sul secondo è scritto in tedesco "Lust baut das Land" (La gioia costruisce il Paese). Chi sia il personaggio ritratto è meglio chiederlo al buon Mirko...

[rcamil]

Chi sia il personaggio ritratto è meglio chiederlo al buon Mirko...

145660[/snapback]

E' Luigi XVI, re di Francia ;)

Ciao, RCAMIL B)

[alteras]

E' vero... Ora che me lo fai notare è proprio Luigi Capeto! Oltre al fatto che Luis XVI c'è anche scritto...

Strano comunque un gettone in tedesco con l'effige di un monarca francese, seppur sposato ad una austriaca...

[sandokan]

Al recto del gettone in cui compare una fontana che irrora quattro aiole, più che "mit chanz" io leggo "mit glanz", per cui la scritta potrebbe essere tradotta "con splendore e con fortuna".

In basso compare un'altra parola, mi pare sia "regen", che può significare sia "pioggia" che "piove" , più a destra due lettere che sembrano "TE", a cui non so dare un significato.

Quanto al personaggio ritratto al verso.perché dovrebbe trattarsi di un Re Francese? Non potrebbe essere un Lodovico XVI, ammesso sia mai esistito? :)

[libeccio]

Grazie mille, siete dei grandi, vi disturberò ancora, d'altra parte ho appena preso una digitale nuova anche in funzione di fare delle foto che si vedano.

Cosa si intende per gettone in questo caso?

Andrea Libeccio

[alteras]

Al recto del gettone in cui compare una fontana che irrora quattro aiole, più che "mit chanz" io leggo "mit glanz", per cui la scritta potrebbe essere tradotta "con splendore e con fortuna".

In basso compare un'altra parola, mi pare sia "regen", che può significare sia "pioggia" che "piove" , più a destra due lettere che sembrano "TE", a cui non so dare un significato.

Quanto al personaggio ritratto al verso.perché dovrebbe trattarsi di un Re Francese? Non potrebbe essere un Lodovico XVI, ammesso sia mai esistito? :)

145754[/snapback]

Bravo Sandokan! Ottima vista e buona interpretazione... a questo punto propendo anche io per "glantz", anche perchè non mi risultano parole tedesche simili a chanz...

Storicamente Ludovico XVI e Luigi XVI di Francia dovrebbero essere la stessa persona. Quindi si torna al sovrano decapitato durante la Rivoluzione, cui tra l'altro (a parte la punta del naso, ma potrebbe essere dovuto all'inclinazione della moneta) il ritratto somiglia.

Infine, io la parola "Regen" (pioggia) [piovere è "regnen"] non riesco proprio a leggerla...

[sandokan]

Guardando le immagini avevo preso un appunto su un foglio che ho poi copiato male nella risposta, che risulta pertanto un minestrone incomprensibile:

Nel primo gettone, quello con il volto di Federico III, al verso dove compare un trofeo sarei per tradurre il motto "con splendore e fortuna"

Nel secondo invece, sotto l'immagine della fontana ho notato la parola "regen" (ammesso e non concesso di averla letta bene), e le due lettere TE : è così ??

Quanto al recto, anche a me sembra un pò strano che venga effigiato un sovrano francese, ed ho avanzato l'idea che le prime tre lettere del suo nome possano essere LUD : vi sembra possibile??

Vogliate scusarmi per l'errore :lol:

[sandokan]

Al recto del gettone in cui compare una fontana che irrora quattro aiole, più che "mit chanz" io leggo "mit glanz", per cui la scritta potrebbe essere tradotta "con splendore e con fortuna".

In basso compare un'altra parola, mi pare sia "regen", che può significare sia "pioggia" che "piove" , più a destra due lettere che sembrano "TE", a cui non so dare un significato.

Quanto al personaggio ritratto al verso.perché dovrebbe trattarsi di un Re Francese? Non potrebbe essere un Lodovico XVI, ammesso sia mai esistito? :)

145754[/snapback]

Bravo Sandokan! Ottima vista e buona interpretazione... a questo punto propendo anche io per "glantz", anche perchè non mi risultano parole tedesche simili a chanz...

Storicamente Ludovico XVI e Luigi XVI di Francia dovrebbero essere la stessa persona. Quindi si torna al sovrano decapitato durante la Rivoluzione, cui tra l'altro (a parte la punta del naso, ma potrebbe essere dovuto all'inclinazione della moneta) il ritratto somiglia.

Infine, io la parola "Regen" (pioggia) [piovere è "regnen"] non riesco proprio a leggerla...

145764[/snapback]

Cliccando sul gettone, lo stesso viene assai ingrandito sullo schermo, ed è evidente che sotto la fontana c'è una scritta. Non giurerei affatto che ci sia scritto REGEN e TE, ma qualcosa di simile sì...e spero che il proprietario del gettone ce lo comunischi! :)

[sandokan]

Ciao. Uno dei due gettoni mi ricordava qualcosa....

Inftti, l' 11.8.2006 CASTRIX ha postato un gettone che, al verso, reca la stessa immagine di Luigi XVI , mentre al recto c'è l'immagine di una fontana che assomiglia a quella posta al centro del tuo gettone : sarebbe interessante sapere perché questo Sovrano venisse effigiato assieme a fonti d'acqua, neanche fosse un idraulico....

Vero è che a Versailles furono create molte vasche, peschiere, laghetti, ecc. ; che c'entri qualcosa?

Hai poi guardato qual'è la parola incisa sotto la fontana del tuo gettone?

Saluti :)

[libeccio]

Sembrerebbe propio "REGEN.TE" e sotto "T.C.B"

Andrea

[libeccio]

Non c'è due senza tre

Diritto

http://i8.tinypic.com/25iwu35.jpg

Rovescio

http://i8.tinypic.com/25iwu84.jpg

Andrea Libeccio

[sandokan]

Davvero un sosia del Signore di Bergerac !!

Il verso del gettone mi sembra postato alla rovescia : a me pare raffiguri un'ancora, la cui barra tocca due ammassi di nuvole. E' così?

Bel gettone :)

[libeccio]

Sembra un'ancora alata, ti ho fatto un'altra foto girata .

http://i4.tinypic.com/25qzrpl.jpg

Ancora grazie Andrea

[niko]

sembra anche questa tedesca: può essere? cmq aspetto di leggere pareri di persone più esperte di me