Anche in Germania...

[littleEvil]

Non so se ed a chi possa interessare, me è sempre meglio essere troppo che non troppo poco informati!

 

Premessa: questa legge è stata fatta per inibire il commercio di beni culturali provenienti da zone di guerra (tipo Siria ed Iraq) e l'export di beni culturali tedeschi.

 

Essendo le monete anche oggetti di interesse, sono comprese nella legge.

 

Per fortuna si parla solo di im- ed export e di vendita, non di possesso.

 

Adesso la legge prevede:

 

www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Bundesregierung/BeauftragtefuerKulturundMedien/kultur/kulturgutschutz-neu2/kurzgefasst/_node.html

 

... Collezionista di monete o rivenditore?

Il progetto di legge non contiene disposizioni che limitano il collezionista nella sua libertà, nel raccogliere le monete. Le condizioni per l'inclusione nella lista dei beni culturali di valore a livello nazionale sono formulate in modo da non coinvolgere i collezionisti di monete. In particolare non è necessaria la registrazione delle singole monete, a parte singoli casi assolutamente eccezionali. Il disegno di legge contiene dei doveri per tutti  e che si applicano in caso di vendita, e quindi anche per i collezionisti di monete. Successivamente, un collezionista di monete deve essere in grado di assicurare che non mette in circolazione alcuna moneta che è stata rubata, importata illegalmente o scavata illegalmente. Questi obblighi sono espressamente limitati agli "sforzi ragionevoli", così che per delle monete di valore comune non vengono richiesti particolari sforzi da parte dei collezionisti.

Particolari obblighi… per i commercianti professionali…

per le monete con valore oltre ai 2.500 EUR e quando sono in oggetto monete antiche da scavi archeologici che superino i 100 EUR di valore sempre che la provenienza non possa essere certificata per gli ultimi vent'anni o che siano state ripetutamente commercializzate.

 

 

Quando leggo di vaghi "sforzi ragionevoli" penso a quanto poi guadagnano gli avvocati :-)

 

saluti,

 

njk

 

 

PS. Se trovate un errore di traduzione e/o grammticale e/o ortografico potete tenerlo senza costi aggiuntivi - il testo l'ho fatto tradurre automaticamente e io lo ho solo "limato", non ho troppo tempo: purtroppo dispongo di solo 24 h al giorno...

 

 

 

 

[luke_idk]

Scritta così sembrerebbe pure ragionevole, ma vorrei vederne l'applicazione pratica e la questione export