1947(50) Spanish 1-peseta

[villa66]

Come utilizzare al meglio questo 1-peseta spagnola datato 1947(50) in un giorno d'estate quando questa moneta era nuova e quando eri a Pamplona, sempre pronto a correre con i tori?

 

 

Non spendere questo peseta per nulla da mangiare o da bere—si vorrà essere adeguatamente preparata per la chirurgia in caso di...beh, incidente. Migliore per assicurarsi di visitare un'edicola e comprare un giornale per arrotolare e prendere durante la corsa. (Si suppone per essere utile a distrarre i tori).

 

Nel 1950 una copia del Diario de Navarra costa 50 centimos, quindi forse prendere questo peseta e due copie della carta, uno per te e uno per un amico. O meglio ancora, dimenticare il compagno e tenere entrambi i giornali per te, uno per ogni mano.

 

Meglio di tutti — forse—aprire una copia del Diario de Navarra per gli elenchi di film, e basta trovare qualcosa di meglio da fare con la vostra giornata.

 

 v.

 

------------------------------------------------------------

 

How best to use this Spanish 1-peseta dated 1947(50) on a summer day when this coin was new and when you were in Pamplona, getting ready to run with the bulls?

 

 

Don’t spend this peseta on anything to eat or drink—you’ll want to be properly prepped for surgery in case of…well, accident. Better for sure to visit a newsstand and buy a newspaper to roll up and take on your run. (They’re supposed to be useful in distracting the bulls.)

 

In 1950 a copy of Diario de Navarra cost 50-centimos, so maybe take this peseta and get two copies of the paper, one for you and one for a buddy. Or better yet, forget the buddy and keep both newspapers for yourself, one for each hand.

 

Best of all—maybe—open a copy of Diario de Navarra to the movie listings, and just find something better to do with your day.

 

 v.