Banconote giapponesi sovrastampate

[apulian]

Ho acquistato al convegno di Foggia di domenica scorsa queste due banconote giapponesi
1) 5 yen 1938
2) 100 yen 1944

La prima risale all'occupazione cinese, la seconda è stata emessa durante la guerra probabilmente per lo stesso motivo. Entrambe presentano delle sovrastampe in ideogrammi nipponici. Potreste aiutarmi a comprendere cosa c'è scritto?

 

 

[nikita_]

In questi link c'è spiegato (Overprint):

Nella prima da 5 yen: BANCA DEL GIAPPONE + BANCONOTA MILITARE

http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/CIN/CIN-MIL-JAPSOV/CINM0024.htm

Nella seconda da 100 yen solo BANCONOTA MILITARE

http://www.banknote.ws/COLLECTION/countries/ASI/CIN/CIN-MIL-JAPSOV/CINM0030.htm#30-2

 

 

[apulian]

Grazie @nikita_