1913a Prussian 5-mark

[villa66]

Qualche tempo fa Ho avuto un po' di divertimento nel Regno e la Repubblica sezioni del nostro forum, giocando con quello che avevo imparato a conoscere il famoso Ocean Liner italiano Rex. Che ha portato a qualche lettura sul liner britannico Berengaria-che un tempo era stato Germania Imperator--e ho postato alcuni di che nella sezione "lingua inglese" del nostro forum.

 

Ho anche chiesto ad alcuni correlati domande su un forum tedesco, e sintetizzando le risposte, ha aggiunto il seguente al mio Coin-notebook. Comunque, per divertimento....

 

----------------------------------------------------------

 

Some time ago I had a little fun in the Kingdom and Republic sections of our Forum, playing with what I’d learned about the famous Italian ocean liner Rex. That led to some reading on the British liner Berengaria—which at one time had been Germany’s Imperator—and I posted some of that in the “English language” section of our Forum.

 

I also asked some related questions on a German Forum, and synthesizing the replies, added the following to my coin-notebook. Anyway, for fun….

[villa66]

Come notato in precedenza, il ritratto del Giubileo è stato adattato per l'uso regolare di emissione e ha fatto la sua comparsa iniziale che lo stesso anno su questo 1913a pezzo prussiano del 5-mark. Wilhelm stava invecchiando, e il suo 1888 ritratto necessario aggiornare, ma è difficile immaginare una somiglianza che avrebbe giocato in stereotipi stranieri del Kaiser più pienamente di questo "busto militare".

 

 

Come il nuovo ritratto regolare-problema, sarebbe, presumibilmente, hanno continuato il— assenza della prima guerra mondiale. Ma la prima guerra mondiale fatto intromettersi, per motivi non estranei a questo ritratto.

 

Cosa buffa è, è stato Hindenburg che divenne l'icona del popolo, e povero Wilhelm fu presto spinto in background. Statue di legno di Hindenburg sono stati istituiti in diverse città tedesche, e per un prezzo people potrebbe martello chiodos in loro, contribuendo a farli, infine, in Monumentos a "l'uomo di ferro". A Berlino i chiodi del ferro costano un singolo contrassegno.

 

Ma c'erano chiodi d'argento e chiodi d'oro troppo, sicuramente solo piastra, che potrebbe anche essere acquistati. A Berlino i chiodi dell'oro costano venti contrassegni. E le unghie d'argento mezzo-della-strada? Un 5-Mark pezzo come questo avrebbe fatto il lavoro esattamente.

 

 v.

 

-----------------------------------------------------------------

 

As noted earlier, the Jubilee portrait was adapted for regular-issue use and made its initial appearance that same year on this 1913a Prussian 5-mark piece. Wilhelm was getting older, and his 1888 portrait needed updating, but it’s difficult to imagine a likeness that would have played into foreign stereotypes of the Kaiser more fully than this “Military Bust.”

 

 

 

As the new regular-issue portrait, it would, presumably, have continued on—absent WWI. But WWI did intrude, for reasons not unrelated to this portrait.

 

Funny thing is, it was Hindenburg who became the people’s icon, and poor Wilhelm was soon pushed into the background. Wooden statues of Hindenburg were set up in several German cities, and for a price people could hammer nails into them, helping to make them, finally, into monuments to “The Iron Man.” In Berlin the iron nails cost a single mark.

 

But there were silver nails and gold nails too, surely only plate, that could also be bought. In Berlin the gold nails cost twenty marks. And the middle-of-the-road silver nails? A 5-mark piece like this one would have done the job exactly.

 

 v.