Come distinguere le monete orientali contemporanee, piccola guida

[ART]

Distinguere le monete cinesi dalle taiwanesi

Entrambi i paesi usano la scrittura ideografica cinese. Le monete cinesi all'inizio riportano 中国 (Zhong-guo), di cui il primo carattere indica la Cina e il secondo vuol dire nazione, oppure per esteso 中华人民共和国 (Zhonghua Renmin Gongheguo, Repubblica Popolare Cinese)

   

 

mentre quelle taiwanesi si leggono da destra a sinistra e all'inizio della scritta riportano 國民華中 (Zhonghua Minguo, Repubblica di Cina), in cui 國 è un altro modo di scrivere 国

 

Distinguere le monete giapponesi dalle altre

La scrittura giapponese si basa anch'essa sugli ideogrammi, di derivazione cinese ma quasi tutti diversi da quelli cinesi, anche se contemporaneamente impiega un ulteriore tipo di alfabeto (un sillabario, con segni facilmente distinguibil dagli ideogrammi in quanto graficamente più semplici).

Le monete più recenti riportano la scritta 日本国 (Nihon Koku), coi primi due caratteri che indicano il Giappone e il terzo uguale al cinese per nazione. E' indicato anche il nome della valuta 円 , che in realtà non si legge "yen" ma "en"

 

quelle più vecchie invece riportano la scritta leggibile da destra a sinistra 本日大 (Dai Nihon, Grande Giappone).

[ART]

Una guida rapida per la datazione delle monete giapponesi moderne.

 

1) Leggere a che era appartengono

Oggi in Giappone si usa in prevalenza il calendario gregoriano ma è molto diffuso anche il vecchio calendario Wareki, che raggruppa gli anni in "ere" in base agli imperatori regnanti. Le ere (i primi ideogrammi sulla riga della data) del periodo moderno sono:

明治 (Meiji) 1868 - 1912

大正 (Taisho) 1912 - 1926

昭和 (Showa) 1926 - 1989

平成 (Heisei) 1989 - oggi

Ad esempio, nel caso delle monete giapponesi postate nel thread precedente la prima è dell'era Heisei, la seconda dell'era Showa (va ricordato che in certi casi, come nelle Showa più vecchie, la lettura è da destra a sinistra 和昭 ).

 

2) Leggere l'anno giapponese

Quello che segue l'era è l'anno di regno dell'imperatore in carica, scritto di solito in numeri giapponesi. L'ultimo ideogramma è sempre  年 , che vuol dire anno.

Qui c'è un elenco dei numeri giapponesi da 1 a 100 (nella seconda colonna): https://blogs.transparent.com/japanese/japanese-numbers-1-to-100/

Si tenga presente che il regno più lungo fra quelli qui considerati è stato l'era Showa, durata 64 anni, quindi tutte le date delle monete dal 1868 ad oggi si trovano entro il numero 64. Nel caso delle monete postate sopra la prima è una Heisei 5, la seconda una Showa 4.

Sulle 50 e 100 Yen in corso è tutto più facile, perchè l'anno è scritto in numeri occidentali.

 

3) Cercare la corrispondenza della data (era + anno) giapponese nel calendario gregoriano

Si può farlo rapidamente con questa tabella  http://seinenkai.com/articles/dates.html

oppure questa  http://www.meijigakuin.ac.jp/~watson/ref/mtsh.html

La 100 postata qui sopra è una Heisei 25 , ovvero del 2013.

Modificato 14 Aprile, 2018 da ART

[laguardiaimperial]

Scusa, non mi è chiaro perché l'era Meiji sia durata 63 anni. Io ne conto 44

[ART]

E' una mia svista che ho corretto, intendevo l'era Showa.

[ART]

Aggiornamento Giappone

Con l'abdicazione dell'imperatore Akihito e l'ascesa al trono di Naruhito il 1° maggio è terminata l'era 平成 (Heisei) ed è iniziata quella  令和  (Reiwa).

Modificato 5 Maggio, 2019 da ART

[ART]

Nel 2021 sarà emessa la prima nuova moneta dell'era Reiwa, la 500 ¥ bimetallica, nonchè prima moneta bimetallica giapponese destinata alla circolazione.

 

 

[malawi]

Il 4/8/2019 alle 02:28, ART dice:

Nel 2021 sarà emessa la prima nuova moneta dell'era Reiwa, la 500 ¥ bimetallica, nonchè prima moneta bimetallica giapponese destinata alla circolazione.

Le monete bimetalliche da 500 yen ,dedicate alle prefetture ,dovrebbero essere a circolazione ordinaria 

Il 4/8/2019 alle 02:28, ART dice:

 

 

 

 

[ART]

E' vero, me n'ero dimenticato

Anche se a quanto ne so sono talmente ricercate che di fatto è impossibile trovarne in circolazione.

Modificato 11 Agosto, 2019 da ART

[caravelle82]

Bravissimo nipponico @ART