Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
  • Annunci

    • Reficul

      Aggiornamento   15/10/2017

      Oggi inizia l'aggiornamento del forum v2018. Potrebbero verificarsi problemi e il forum potrebbe rimanere per pochi minuti non raggiungibile.
      Comunicherò successivamente con un topic in sezione news tutte le novità.  
Accedi per seguire questo  
Dinaro

Gerente General

Risposte migliori

Dinaro

:ph34r: Altra domanda sulle figure delle banche centrali: in vari paesi del Sud America (tra cui Argentina, Perù e Ecuador) è riportata la firma del “Gerente General”. Ebbene, si tratta forse del cassiere centrale o di un dirigente?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

simone

Me lo chiedo anch'io da tempo :unsure:

Se provo a tradurre, con un traduttore elettronico, da spagnolo a inglese ottengo general manager :o

Boh........

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Dinaro

:ph34r: Secondo me, Simone, nel caso del Perù non dovrebbe essere il direttore generale, poiché, se non ricordo male, sugli intis di fine anni '80 c'era riportato il "Director", quindi non è possibile che vi fossero due persone con lo stesso incarico.

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

apulian

come sulle ultime banconote di Hong KOng, quelle emesse dalla HSBC :lol:

HongkongPNew(HSBC)-100Dollars-2003-donatedJAEHONGLEE_f.jpg

Modificato da apulian

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

heineken79

Dovrebbe essere il Direttore Generale del Banco ed è abbastanza plausibile che firmi lui le emissioni, insieme al Presidente e al Cassiere (a volte anche il Segretario Generale).

Per quanto riguarda il mismatch con Director, potrebbe essere dovuto a due fattori, piuttosto logici e semplici:

1) potrebbe essere un Direttore semplice a firmare invece di quello Generale; ciò potrebbe essere dovuto o a una momentanea urgenza di emettere carta (i paesi sudamericani sapete bene quante emissioni provvisorie hanno avuto ;) ) e quindi bastava la firma di un qualsiasi Direttore oppure veniva a mancare la figura del Gerente General per dimissioni, morte o altro e quindi subentrava un Director, temporaneo, che lo sostituiva.

2) i paesi latino-americani non parlano lo spagnolo puro, ognuno ha il suo idioma: può darsi che in Peru si dica Director invece di Gerente per indicare la stessa figura aziendale.

Ottimi spunti Dinaro ;)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Dinaro

:ph34r: Scusami, Andrea, ma non ho capito cosa intendi per “ottimi spunti”. Per quanto riguarda le banconote peruviane ho notato questo particolare: se due di esse riportano la medesima data, la firma del “presidente” e quella del “gerente general” coincidono, mentre cambia quella del “director”. Ciò significa che potrebbe trattarsi di un funzionario subalterno, una specie di direttore di cassa, simile quindi a un tesoriere. Potrebbe essere?

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

heineken79
:ph34r: Scusami, Andrea, ma non ho capito cosa intendi per “ottimi spunti”.

195414[/snapback]

Ci hai fornito un ottimo spunto di discussione :)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora

Accedi per seguire questo  

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×