Medaglietta votiva

[Matteo75]

Ciao a tutti! Volevo chiedervi se avevate notizie in merito a questa medaglietta votiva,è grande come una moneta da 2 euro. Intanto grazie in anticipo! 

[miroita]

Su un lato i segni della passione di Cristo, e sull'altro lato Sant'Antonio da Padova.

[Matteo75]

Grazie mille!!! secondo te si può capire più o meno di che periodo è? 

[Hirpini]

Buonasera, scrivo solo per porre un quesito di carattere filologico cui non so dare risposta:

mettiamo che la legenda al diritto " PA CRI SAL NOS " si debba leggere PAX CHRISTI SALUS NOSTRA, sarebbe interessante capire se la lettera X sia mai stata resa con una omega ruotata di 90° a destra (e quindi dove e quando ciò sia accaduto) e nel contempo il nome di Cristo sia stato scritto, in una lingua certamente derivata dal latino, senza la lettera H dopo la C.

Una osservazione forse eccessiva è la parola PA, nella quale le lettere Alfa-Omega (sempre che quel  sia una omega) potrebbero alludere al titolo dato al Cristo nell'Apocalisse di Giovanni.

La soluzione darebbe anche una risposta a @Matteo75.

Saluti

HIRPINI

[Hirpini]

Circa il rovescio vorrei dire invece che, se si trattasse di latino, in quell' ANTON D P  della legenda la D starebbe a indicare forse origine o provenienza (DE PADVA) complemento che però in latino classico e anche nell'ecclesiastico, andrebbe reso con un attributo, PADVANVS. Altro indizio?

HIRPINI

[gigetto13]

Credo che la legenda del primo lato sia piuttosto PAS, per PASSIO, dato che sono rappresentati gli oggetti della passione come in molte altre devozionali e tessere.

Sul fatto del D P, non mi preoccuperei, questi oggetti spesso mescolavano latino e italiano, data la loro destinazione popolare.

Lo stile mi sembra settecentesco ma potrei sbagliarmi...

[Hirpini]

26 minuti fa, gigetto13 dice:

Credo che la legenda del primo lato sia piuttosto PAS, per PASSIO, dato che sono rappresentati gli oggetti della passione come in molte altre devozionali e tessere.

Sul fatto del D P, non mi preoccuperei, questi oggetti spesso mescolavano latino e italiano, data la loro destinazione popolare.

Lo stile mi sembra settecentesco ma potrei sbagliarmi…

Sulla passione perfettamente d'accordo, visti d'altra parte gli strumenti. E circa la terza lettera della legenda, riesco anche a vedere la S.

HIRPINI

 

[ABCDEFGHI]

La faccia della medaglia sul tema della passione di Cristo riprende (o è ripresa) in modo pressoché identico in una delle due facce della medaglia oggetto di questa precedente discussione (dove effettivamente la scritta comincia con "PAS . CRI ."):

https://www.lamoneta.it/topic/122865-identificazione-medaglia-devozionale/ 

[Matteo75]

8 ore fa, miroita dice:

 

 

Modificato 29 Dicembre, 2019 da Matteo75

[Matteo75]

Ho guardato bene perché mi avevate messo un dubbio ma è proprio una s nella scritta pas, comunque un lato è proprio identico a quella della precedente discussione

 

[miroita]

9 ore fa, Matteo75 dice:

Ho guardato bene perché mi avevate messo un dubbio ma è proprio una s nella scritta pas, comunque un lato è proprio identico a quella della precedente discussione

 

Non c'erano dubbi che si trattasse di una "S", visto che come già detto PAS CRI sta per Passione di Cristo e non come PAX (Pace).