Rupia Afghanistan

[olivia 3]

Ho una rupia dell'Afghanistan che pesa 10,3 gr. ed ha un diametro di 21,0 mm. circa; pensavo fosse la KM 724 (World Coins ) che pero' pesa 11,4 gr. ed ha la data AH 1233/1 o AH 1234/1 mentre la mia,oltre al peso 10,3 gr., ha una data che non riesco a trovare salvo sul rovescio dove si vede un 2 e quindi un data AHxxxx/2; penso possa essere la KM 733 che pesa 10,4, assomiglia un poco di piu' alla mia ed ha tre date AH/1233/2 ,AH1234/2 e AH1235/2; W.C. riporta anche che sul diritto ci sono "couplet in three lines" che non riesco ad interpretare cosa voglia dire; allego la foto sperando in qualche indicazione/commento.

Grazie in anticipo.  

[Magus 108]

Buongiorno,

11 hours ago, olivia said:

penso possa essere la KM 733 che pesa 10,4, assomiglia un poco di piu' alla mia ed ha tre date AH/1233/2 ,AH1234/2 e AH1235/2; W.C.

Concordo sull'identificazione. La KM 733 ha forti somiglianze con la moneta in questione: https://en.numista.com/catalogue/pieces104964.html

11 hours ago, olivia said:

W.C. riporta anche che sul diritto ci sono "couplet in three lines" che non riesco ad interpretare cosa voglia dire

In inglese la parola couplet si riferisce a una strofa composta da due versi, tipicamente in rima (in italiano diciamo distico). Immagino quindi che W.C. parli dell'iscrizione al D/ della rupia, riconducibile a due versi poetici che per motivi di spazio sono stati separati su tre righe invece di due. Non sono molto ferrato sulla monetazione afghana, ma che io sappia alcune monete del mondo islamico riportano versetti coranici, quindi forse il distico in questione è un particolare passaggio del testo sacro.

saluti

Edited March 30 by Magus

[olivia 3]

Grazie 1000 per tutte queste informazioni......