tappo di droga?

[skuder]

Una volta ho trovato questa frittella di piombo sul sito di un villaggio medievale estinto. Probabilmente è interrotto da qualcosa di più grande e non ho ancora capito cosa sta succedendo. Il diametro dell'emblema rotondo è di 34 mm. Spessore + -3 mm.

Trovato nella Repubblica Ceca. È possibile identificare il produttore? Grazie.

[sandokan]

16 ore fa, skuder dice:

Una volta ho trovato questa frittella di piombo sul sito di un villaggio medievale estinto. Probabilmente è interrotto da qualcosa di più grande e non ho ancora capito cosa sta succedendo. Il diametro dell'emblema rotondo è di 34 mm. Spessore + -3 mm.

Trovato nella Repubblica Ceca. È possibile identificare il produttore? Grazie.

Ciao Skuder,

mi sfugge il senso di un paio di espressioni :

"Interrotto" sta per "derivante", o qualcosa del genere  ?

"Cosa sta succedendo"....? Non sta succedendo niente, puoi chiarire ?

Grazie, Buona giornata.

@skuder

 

[apollonia]

In effetti il post è poco chiaro, probabilmente per il traduttore dal Ceco all’Italiano.

Il titolo dovrebbe indicare il tipo di oggetto, la capsula in piombo (credo in lega con lo stagno) di un contenitore di un farmaco (drug), analogo a un tappo sigillo teriacale. Dev’essere stato ritrovato in un villaggio medievale scomparso, cioè tra le rovine di un villaggio medievale estinto. L’interruzione da parte di qualcosa di più grande non so cosa significhi, mentre con “non ho ancora capito cosa sta succedendo” penso abbia voluto dire di non aver capito di cosa si tratti.

[sandokan]

3 ore fa, apollonia dice:

In effetti il post è poco chiaro, probabilmente per il traduttore dal Ceco all’Italiano.

Il titolo dovrebbe indicare il tipo di oggetto, la capsula in piombo (credo in lega con lo stagno) di un contenitore di un farmaco (drug), analogo a un tappo sigillo teriacale. Dev’essere stato ritrovato in un villaggio medievale scomparso, cioè tra le rovine di un villaggio medievale estinto. L’interruzione da parte di qualcosa di più grande non so cosa significhi, mentre con “non ho ancora capito cosa sta succedendo” penso abbia voluto dire di non aver capito di cosa si tratti.

Grazie Apollonia. Non sapevo che Skuder fosse Ceco, altrimenti non gli avrei rivolto quelle domande.

Un saluto cordiale.

[apollonia]

3 minuti fa, sandokan dice:

Grazie Apollonia. Non sapevo che Skuder fosse Ceco, altrimenti non gli avrei rivolto quelle domande.

Un saluto cordiale.

Mah, io l'ho supposto perchè, come dice, l'oggetto è stato trovato nella Repubblica Ceca. Vediamo se risponde.

Contraccambio il saluto.

apollonia

[petronius arbiter]

1 ora fa, sandokan dice:

Non sapevo che Skuder fosse Ceco

 

1 ora fa, apollonia dice:

io l'ho supposto perchè, come dice, l'oggetto è stato trovato nella Repubblica Ceca.

L'IP conferma la provenienza di @skuder che, volendo, potrebbe anche scrivere in inglese, se conosce bene la lingua, capiremmo di sicuro meglio che col traduttore di Google

petronius

[sandokan]

3 ore fa, petronius arbiter dice:

 

L'IP conferma la provenienza di @skuder che, volendo, potrebbe anche scrivere in inglese, se conosce bene la lingua, capiremmo di sicuro meglio che col traduttore di Google

petronius

Secondo voi, i segni in rilievo che si scorgono tracciati su ciò resta della copertura del tappo potrebbero essere caratteri grafici ? Arabi, magari ?

Grazie, buona serata.

@apollonia @petronius arbiter

[littleEvil]

Ciao a tutti,

sarà che è presto e non sono ancora del tutto sveglio... ma io vedo un leone

Che per il paese in questione è un motivo comune:

qui la "The Czech coat of arms"

Servus,

njk

[sandokan]

Ciao Little Evil,

vedi cosa vuol dire alzarsi presto al mattino, se ne guadagna in lucidità !

Sul tappo il Leone mostra solo una coda, ma...potrebbe essere !

Saluti.

[apollonia]

Bisognerebbe sapere dal nostro Skuder se riesce a identificare l’animale e a Individuare qualche lettera/scritta sulla capsula; inoltre per quale motivo ipotizza che possa trattarsi di un “drug lid”.

Questo è un gruppo di sigilli di piombo trovati nella Repubblica Ceca dai “detectorists”.

http://www.bagseals.org/gallery/main.php?g2_itemId=3165

[skuder]

Sì, vengo dalla Repubblica Ceca. Non parlo italiano o inglese, quindi ho usato un traduttore di Google. Ho trovato l'oggetto nel luogo in cui è diventato un borgo medievale. Il motivo in questione è un leone ma non ceco. Forse è un tappo di droga, non lo so, non ho mai visto niente del genere. Nella Repubblica Ceca ci sono tappi di droga con un motivo di struzzo, motivo per cui l'ho inserito nel tuo sito web chiedendo aiuto.

21. 4. 21 12:58 říká sandokan:

Ahoj Skudere,

uniká mi význam několika výrazů  :

Znamená „přerušený“ „vznikající“ nebo něco takového   ?

"Co se děje"....? Nic se neděje, můžete to objasnit?

Děkuji, přeji hezký den.

 

[skuder]

Chiusure di farmaci rilevate nella Repubblica ceca. Nessuno ha un motivo di leone. Forse la mia scoperta non è un limite alla droga.

https://www.lovecpokladu.cz/artefakty/c/novovek/plomby/lekove/

[skuder]

Il 22. 4. 2021 alle 14:10, apollonia dice:

Měli bychom vědět od našeho Skudera, zda dokáže identifikovat zvíře a lokalizovat jakékoli písmeno / nápis na kapsli; dále, proč předpokládá, že se může jednat o „drogové víčko“.

Jedná se o skupinu olověných pečetí nalezených v České republice „detektoristy“.

http://www.bagseals.org/gallery/main.php?g2_itemId=3165

Sì, questi sono normali sigilli di piombo, ad esempio da un mulino, sacchi di semi.

https://www.lovecpokladu.cz/artefakty/c/novovek/plomby/

C'è un leone sul coperchio. Iscrizione nessuna. È simile a un tappo di droga.

 

 

[apollonia]

 Un leone è raffigurato sul tappo sigillo della teriaca prodotta dalla spezieria “Al Leon d’oro”, come dimostra la scritta TER F AL LION DORO IN VENETI sull’esemplare riportato da Ulrich Klein nel suo articolo sulla Gazzetta numismatica svizzera del settembre 2010/239.

[skuder]

1 ora fa, apollonia dice:

 Lev je vyobrazen na pečeťovém uzávěru teriaca produkovaném lékárníkem „Al Leon d'oro“, jak ukazuje nápis TER F AL LION DORO IN VENETI na vzorku uvedeném Ulrichem Kleinem v jeho článku ve Švýcarském numismatickém věstníku ze září 2010/239.

Grazie mille. Potrebbe essere questo.