Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[PK.]

34 minuti fa, doppiopunto dice:

Lo avevo già scritto, e poi ritirato… (perché mi hanno "bacchettato").

Il termine dialettale da indovinare é il seguente;

Raschateddr’

Non dovrebbe essere molto difficile per chi é nato a Sud di Napoli…

 

 

Ma per chi è nato a nord di napoli??

[doppiopunto]

4 minuti fa, PK. dice:

Ma per chi è nato a nord di napoli??

Non conosco dialetti del Nord, mi spiace.. dovrai aspettare il prossimo?

[FFF]

54 minuti fa, doppiopunto dice:

Lo avevo già scritto, e poi ritirato… (perché mi hanno "bacchettato").

Il termine dialettale da indovinare é il seguente;

Raschateddr’

Non dovrebbe essere molto difficile per chi é nato a Sud di Napoli…

 

 

ragazzino?

[doppiopunto]

14 minuti fa, FFF dice:

ragazzino

No.

[Raff82]

1 ora fa, doppiopunto dice:

Raschateddr

Pasta fatta in casa? 

[doppiopunto]

1 minuto fa, Raff82 dice:

Pasta fatta in casa? 

Bravo.. ma ora devi spiegare la tipologia? ovviamente solo un Calabrese lo poteva indovinare!

[Raff82]

1 minuto fa, doppiopunto dice:

Bravo.. ma ora devi spiegare la tipologia? ovviamente solo un Calabrese lo poteva indovinare!

È una specie di gnocco fatto con acqua e farina che facevano le nostre nonne?

[nikita_]

La parola Raschatedd è quasi uguale al siciliano rascateddri, una pasta che veniva 'rascata' (raschiata) con i diti su di una forchetta per ricavare questi:

 

Modificato 24 Novembre, 2021 da nikita_

[numys]

6 minuti fa, nikita_ dice:

La parola Raschatedd è quasi uguale al siciliano rascateddri, una pasta che veniva 'rascata' (raschiata) con i diti su di una forchetta per ricavare questi:

 

Ha volevate dire e "strangulaprievete" ... adesso ho capito...ma sono abituato a mangiarli così 

[doppiopunto]

7 minuti fa, nikita_ dice:

rascateddri

Quasi… quelli della tua foto sono “ Cavateddr’ “ perché si “ cavano “ con le dita..

mentre i “raschateddr’” sono dei maccheroni fatti con un ferretto..

Conditi con sugo e le immancabili polpettine di carne..

[doppiopunto]

1 minuto fa, doppiopunto dice:

sono dei maccheroni fatti con un ferretto..

O Fusilli, se preferite…

[nikita_]

6 minuti fa, numys dice:

Ha volevate dire e "strangulaprievete" ... adesso ho capito...ma sono abituato a mangiarli così 

 

Forte! dal nord al sud è la stessa cosa!   da noi si dice AFFUCAPARRINU (SOFFOCA IL PRETE) che sarà il tuo strangulaprievete (strangola prete) 

 

in ogni caso..................... 

 

Modificato 24 Novembre, 2021 da nikita_

[numys]

54 minuti fa, nikita_ dice:

 

Forte! dal nord al sud è la stessa cosa!   da noi si dice AFFUCAPARRINU (SOFFOCA IL PRETE) che sarà il tuo strangulaprievete (strangola prete) 

 

in ogni caso..................... 

 

Sono la stessa cosa anche se in verità la parola strangulaprievete deriva dal greco strangalóo, che significa arrotolare, torcere, curvare, e prétho comprimere, con cui identifichiamo i nostri gnocchi e quindi i preti non c'entrano nulla.

[Adelchi66]

Si può intervenire dal profondo nord ?

[doppiopunto]

1 ora fa, doppiopunto dice:

raschateddr

Chiudo con una foto del piatto in questione ( qua però mancano le polpettine )

[nikita_]

26 minuti fa, numys dice:

 la parola strangulaprievete 

Allora mi ha ingannato quel prievete, che qui significa prete.

Ma quale è la nuova parola dialettale da indovinare?

 

[nikita_]

14 minuti fa, Adelchi66 dice:

Si può intervenire dal profondo nord ?

Si certo, anche se non ho ancora ben capito come sta procedendo il gioco.

[numys]

5 minuti fa, nikita_ dice:

Si certo, anche se non ho ancora ben capito come sta procedendo il gioco.

Ma dovrebbe essere @Raff82 a proporre la nuova parola o mi sbaglio?

[Adelchi66]

Qui da noi ,complice il substrato celto-longobardo ,le gutturali imperversano...

Sghulot!

Se non avente diritto come da regole si prega di ignorare.

Modificato 24 Novembre, 2021 da Adelchi66

[doppiopunto]

19 minuti fa, nikita_ dice:

anche se non ho ancora ben capito come sta procedendo il gioco.

Prima mi "bacchetti" perché non seguo ( o non ho capito ) le regole e poi ? ? Ottimo.. ? 

[nikita_]

4 minuti fa, doppiopunto dice:

Prima mi "bacchetti" perché non seguo ( o non ho capito ) le regole e poi ? ? Ottimo.. ? 

Colpa del  STANGOLAPRETE mi sono perso una diecina di post 

[numys]

5 minuti fa, nikita_ dice:

Colpa del  STANGOLAPRETE mi sono perso una diecina di post 

Chi mangia da solo....?

[doppiopunto]

Il 21/11/2021 alle 19:17, FFF dice:

Chi indovina, propone un ulteriore termine/parola dialettale a sua scelta.

Se entro 24 ore nessuno indovina, chi l'avrà proposta dovrà spiegare il significato in italiano.

A quel punto, il testimone passerà ad altro utente (per evitare che sia sempre lo stesso a proporre le parole dialettali).

Tutto chiaro? ?

Queste le regole proposte dall’ideatore di questo gioco…

Quindi, come giustamente fatto notare da @numys, a proporre il nuovo termine dovrebbe essere @Raff82

[PK.]

10 ore fa, nikita_ dice:

 

Forte! dal nord al sud è la stessa cosa!   da noi si dice AFFUCAPARRINU (SOFFOCA IL PRETE) che sarà il tuo strangulaprievete (strangola prete) 

 

in ogni caso..................... 

 

 Da me in Toscana con strozzapreti si intendon li gnudi.

[FFF]

11 ore fa, numys dice:

Ha volevate dire e "strangulaprievete" ... adesso ho capito...ma sono abituato a mangiarli così 

Ogni volta che vedo degli impiattamenti super ricercati... con cremine, foglioline, o altro, a far da contorno a 3 cucchiai o a 3 forchette di numero di pietanze, certamente belle da vedere e molto probabilmente anche buone, a me scappa un sorriso. Non mi stuzzicano l'appetito. Oppure faccio il conto di quanti piatti dovrei ordinarne per riempire lo stomaco ?

Questo invece è un piatto che vien voglia di divorare istantempo.