Albania

[Saturno]

Buongiorno,

come sappiamo l'Albania in albanese si dice "Shqiperia", però mi sono sempre chiesto, come mai nella monetazione albanese di re Zog e in quella dell'occupazione italiana ci sta scritto "Shqipni" ? Tale denominazione cambia con l'avvento del regime comunista, infatti nelle monete post 1945 viene riportata la leggenda "Shqiperi".

Credo di aver capito il motivo. In Albania si parlano (parlavano?) due varietà di albanese : tosco e ghego. Il Tosco è (era) prevalente nel sud, il ghego nel nord.  Prima della seconda guerra mondiale, non vi era stato alcun tentativo ufficiale di imporre una lingua  albanese unificata; venivano usati sia il ghego sia il tosco. Il regime comunista, che aveva conquistato l'Albania settentrionale anticomunista e aveva imposto il proprio dialetto sui gheghi, adottò a livello nazionale uno standard basato sulla variante di tosco parlata dentro e intorno alla città di Korçë .

Quindi "Shqipni" significa "Albania" in ghego; "Shiperia" in tosco.

Che ne dite, é così ?

[Kriper0204]

Si in effetti è proprio così, Shqipni e Shqipëri è la stessa cosa, significa Albania. Vorrei aggiungere che in quanto a monetazione, quella del periodo di Zog I, a mio parere è molto più bella del periodo del comunismo.

[Saturno]

Il 24/6/2023 alle 10:33, Kriper0204 dice:

che in quanto a monetazione, quella del periodo di Zog I, a mio parere è molto più bella del periodo del comunismo

Concordo con te. E ti dedico questa moneta da 2 franchi 1937, celebrativa del 25° anniversario dell'indipendenza, che ha una patina particolare...

[Kriper0204]

1 ora fa, Saturno dice:

Concordo con te. E ti dedico questa moneta da 2 franchi 1937, celebrativa del 25° anniversario dell'indipendenza, che ha una patina particolare...

 

Bellissima 🤩