Torino, epidemia di colera del 1835.

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Questa è l'ultima moneta dell'amico torinese che ho potuto fotografare. Si riferisce all'epidemia di colera del 1835, ed alle suppliche a Maria Vergine Consolata, che viene ringraziata per il suo intervento. L'incisore è G.Galeazzi, il diametro 55 mm; moneta emessa l'anno successivo al contagio. 

Al diritto: Madonna col bambino su un piedistallo; le viene presentata una malata, sostenuta a braccia. Dall'altro lato, la città di Torino (turrita) presenta un'offerta, e un bimbo regge lo stemma della città. In esergo: M D CCC XXX VI.

Al rovescio, la scritta latina su 7 righe: MATRI A CONSOLATIONE/ OB AERUMNAM MORBI ASIATICI/ MIRE LENITAM MOX SUBLATAM/ TANTAR (UM) SOSPIRATRICIS OPE/ ORDO DEC PRO POPULO/ VOTUM SOLVENS QUOD VOVIT/ AN M.DCCC.XXXV. Grosso modo si capisce, ma non chiedetemi di tradurla!