Jump to content
Create New...
IGNORED

1 $ Shriver 1995 proof


piergi00
 Share

Recommended Posts

Dollaro commemorativo (1995) dedicato a Eunice Kennedy Shriver , fondatrice di una associazione a favore dei disabili e promotrice delle paraolimpiadi
La frase sul retro della moneta e' sua e vuol significare che quando si spera il meglio per loro si spera di riabilitarli negli USA. :)
Link to comment
Share on other sites


[quote]La frase sul retro della moneta e' sua e vuol significare che quando si spera il meglio per loro si spera di riabilitarli negli USA.[/quote]

La traduzione corretta sarebbe:
Quando speriamo il meglio per loro, la speranza rinasce in noi.

US = noi, non United States :P
Link to comment
Share on other sites


Hai ragione la traduzione letterale e' quella che hai riportato , ma immagino che il curatore del catalogo Alfa da cui ho preso la nota introduttiva a questa moneta probabilmente si riferiva all' intero discorso da cui e' stata estrapolata questa frase
Infatti non pone la citazione tra virgolette ma si limita a illustrare in poche righe il tema ispiratore delle moneta
Per questa volta non boccerei in inglese l' autore del catalogo :D
ciao Edited by piergi00
Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

Problemi con la nuova grafica?

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.

Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Write what you are looking for and press enter or click the search icon to begin your search