AG Rutter---traduzione

[Turan]

Salve,

avrei bisogno di un pò di aiuto...dovrei utilizzare il Rutter per la mia tesi e avendo varie zecche da studiare il lavoro è molto lungo quindi vorrei sapere se qualcuno ha la traduzione del libro (così risparmio un pò di tempo).

mi sono appena iscritta e non so se qualcuno mi risponderà...grazie comunque...

:rolleyes:

[Arthas]

no mi spiace.....e io che mi so duvuto leggere il Fischer-Bossert in tedesco che devo dire ?????:D :D :P oppure il SNG France...... :rolleyes:

se vuoi una mano chiedi pure

Modificato 23 Ottobre, 2008 da Arthas

[Turan]

Grazie comunque... :)

dovrò leggere anch'io il Fischer-Bossert in tedesco perchè ho delle monete di Taranto...

io ho provato...tentar non nuoce...ahahah :rolleyes:

sai volevo semplificare un pò le cose perchè devo schedare delle monete da sola e sono solo all'inizio...

[Arthas]

ok ......com. ripeto se ti serve una mano noi ci siamo :lol: che ripostiglio è ? hai il numero dell'IGCH?

Modificato 23 Ottobre, 2008 da Arthas

[miglio81]

Non esiste una traduzione ufficiale dell'Historia Numorum Italy, a meno che qualcuno non se la sia fatta pazientemente.

Sebbene sia in inglese, la sua consultazione, non è proibitiva.

Trovo molto più impegnativo un volume tecnico-scientifico come il Fischer-Bossert, che oltretutto è in tedesco... <_<

Nel caso ti serva una mano per quel che riguarda la literatura magno greca o calabra nello specifico, siamo qua. :)

[Turan]

Grazie mille!!!!!!siete molto gentili!! :D

Allora incoraggiata dalle vostre parole proverò da sola a tradurre il Rutter per quanto riguarda le zecche che mi interessano (Neapolis, Taranto, Metaponto, Poseidonia, Hyria... :rolleyes: )

Se mi servirà il vostro aiuto vi lascerò un mess...Grazie Grazie!!!

Cmq mi sto occupando di un Tesoretto trovato dalle mie parti...speriamo bene!!

Ciao Ciao

[Fid]

Ciao, ovviamente attendiamo le foto del tesoretto :)

[Arthas]

fid dato che è ancora da studiare il ripostiglio, se non è pubblicato che io sappia non è possibile, a meno che non abbia l'autorizzazione (ma dubito che la rilascino) gia un indicazione dell'IGCH e del NOE sarebbe utile .............

[miglio81]

fid dato che è ancora da studiare il ripostiglio, se non è pubblicato che io sappia non è possibile, a meno che non abbia l'autorizzazione (ma dubito che la rilascino) gia un indicazione dell'IGCH e del NOE sarebbe utile .............

E' vero, se non è pubblicato ed è ancora in fase di studio, non credo si possano inserire sul web o trafugare in generale foto del tesoretto. ;)

[Fid]

beh ma Turan non ha scritto da nessuna parte che non è stato ancora pubblicato

[Arthas]

pardon avevo capito cosi.....di solito per le tesi assegnano ripostigli non studiati o pubblicati o incompiuti

[Fid]

non ci resta che attendere la risposta di turan :)

[Turan]

Scusate ho letto solo ora i mess...

C'è solo un articolo sul mio tesoretto!!!! :P

il resto sarà tutto mio...!!!!!!!!!!

magari se vi interesserà ancora vi farò sapere e vedere il mio lavoro finito... :D.... sperando di finirlo...ahahah :P

[Turan]

...volevo aggiungere che sono riuscita a fotografare, pesare e misurare le monete del tesoretto ... :rolleyes: :D ;)

perchè si trovano nel Museo del mio paese e con i dovuti permessi sono riuscita ad avere questa fortuna!!! :lol:

[Arthas]

Scusate ho letto solo ora i mess...

C'è solo un articolo sul mio tesoretto!!!! :P

il resto sarà tutto mio...!!!!!!!!!!

Tutto tuo? :huh:

Fai la carità a un poveretto :happyspoonboy:

;)

[miglio81]

...volevo aggiungere che sono riuscita a fotografare, pesare e misurare le monete del tesoretto ... :rolleyes: :D ;)

perchè si trovano nel Museo del mio paese e con i dovuti permessi sono riuscita ad avere questa fortuna!!! :lol:

Bene non incappare in errori fatali, prima di fare qualsiasi cosa consulta chi di dovere, ma credo tu sappia cosa puoi fare.

[Turan]

Sono solo poche monete... :P mi dispiace...

ps: appena avrò bisogno di voi spero di trovarvi...

Grazie :rolleyes: ;)