Benvenuto su Lamoneta.it - Numismatica, monete, collezionismo

Benvenuti su laMoneta.it, il più grande network di numismatica e storia
Registrandoti ora avrai accesso a tutte le funzionalità della piattaforma. Potrai creare discussioni, rispondere, premiare gli utenti che preferisci, utilizzare il sistema di messaggistica privata, inviare messaggi di stato, configurare il tuo profilo... Se già sei un utente registrato, Entra - altrimenti Registrati oggi stesso!

Accedi per seguire questo  
Follower 0
Saturno

1 Leva 1882

Ho acquistato questa moneta da un leva della Bulgaria del 1882.

La leggenda al dritto recita : Съединение-tо Прави Сила-Та България, che ho cercato di tradurre in "L'unione fa la forza della Bulgaria" . E' corretto ?

post-3438-1275635224,82_thumb.jpg

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Per completezza aggiungo l'altro lato.

Grazie

post-3438-1275635275,21_thumb.jpg

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Che sia corretto della legenda non lo so ma bel pezzo complimentiwink.gif

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Inviato (modificato)

dovremmo esserci. Separando la parola Bulgaria dal resto, il traduttore online dice:

Composti fare forza.

Modificato da bavastro

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

You need to be a member in order to leave a comment

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!


Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.


Accedi Ora
Accedi per seguire questo  
Follower 0

Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?