BANCOMAT....IN LATINO

[Liutprand]

Sto leggendo il nuovo libro di Valli, "Piccolo mondo vaticano". Tra le curiosità emerge la presenza nelle Sacre Mura di un bancomat che ha, tra le opzioni, la lingua latina.Troppo forte! Ma sembra che alcuni monsignori latinisti abbiano storto il....naso.

BANCOMAT VATICANO IN…. LATINO

Benvenuto =Carus expectatusque venisti

Inserire la scheda per le operazioni consentite =Inserto scidulam quaeso ut faciundam conosca rationem

Prelievo =Deductio ex pecunia

Saldo =Rationum aexequatio

Movimenti =Negotium argentarium

Ritirare la scheda =Retrahe scidulam deposita

[luke_idk]

Se vogliono che il latino sia la lingua amministrativa del paese, è necessario che la lingua stessa ritorni "viva". Hanno poco da storcere il naso, direi.

[Mirko8710]

"Non esistono lingue morte, solo cervelli addormentati"...

[ggpp The Top]

"Non esistono lingue morte, solo cervelli addormentati"...

:good:

Comunque m'immagino, deve essere spettacolare... prima però fatemi imparare il latino, poi ne parliamo

[collezionistabari]

ahahahah fantastico. Secondo me una cosa del genere lo dovrebbero fare anche nei licei Classici sia per il latino che per il greco.

[Mirko8710]

Ora non esageriamo... :D

La fra se ho citato prima, oltretutto, nemmeno tanto si addice al latino al greco, che comunque, sono quasi lingue universalmente (più o meno) conosciute. E' quando studi il cuneiforme (ittitologia) che ti poni delle domande...tante... :rofl:

[collezionistabari]

Ora non esageriamo... :D

La fra se ho citato prima, oltretutto, nemmeno tanto si addice al latino al greco, che comunque, sono quasi lingue universalmente (più o meno) conosciute. E' quando studi il cuneiforme (ittitologia) che ti poni delle domande...tante... :rofl:

Il classico è uno dei pochi licei in tutta Europa che fa studiare in maniera approfondita il greco e il latino. Metti anche che negli ultimi anni le iscrizioni a questo liceo sono calate notevolmente... Non sarei così sicuro che queste due lingue siano proprio conosciute...

[Littore]

Paupera lingua latina, ultimum refugium habet in Vaticano.

[ggpp The Top]

Littore ci provo (non so NULLA di latino)

"povera linuga latina, ha il suo ultimo rifugio nel Vaticano" quindi intendi che è un po il suo porto di salvezza?

In ogni caso io voglio impararlo. E forse ho anche trovato un "professore".

[Littore]

Littore ci provo (non so NULLA di latino)

"povera linuga latina, ha il suo ultimo rifugio nel Vaticano" quindi intendi che è un po il suo porto di salvezza?

In ogni caso io voglio impararlo. E forse ho anche trovato un "professore".

E' un adattamento di quanto ebbe a dire il Beato Giovanni Paolo II in un sinodo durante il quale solo il Cardinale Janis Pujats, Arcivescovo di Riga fece il suo intervento nella lingua di Cicerone.

In quell'occasione il Santo Padre ebbe ad esclamare: "Paupera lingua latina, ultimum refugium habet in Riga" (anche se, a mio vedere, sarebbe stato più opportuno utilizzare l'aggettivo pauper e il locativo Rigae)..

Modificato 6 Aprile, 2012 da Littore

[ggpp The Top]

Non ne so nulla e quindi non parlo. Interessante però...

[Mirko8710]

Io comunque non ho fatto il classico... :D e ne sono mooooolto contento.

[luke_idk]

Non mi ricordavo neppure dell'esistenza del locativo... Ma, in effetti, non ho mai amato il latino, anzi...

[sagida]

E' un adattamento di quanto ebbe a dire il Beato Giovanni Paolo II in un sinodo durante il quale solo il Cardinale Janis Pujats, Arcivescovo di Riga fece il suo intervento nella lingua di Cicerone.

In quell'occasione il Santo Padre ebbe ad esclamare: "Paupera lingua latina, ultimum refugium habet in Riga" (anche se, a mio vedere, sarebbe stato più opportuno utilizzare l'aggettivo pauper e il locativo Rigae)..

Per chi non conosce la lingua, l'uso dell'in + ablativo rende meglio l'idea di ciò che si vuole esprimere.

Modificato 10 Aprile, 2012 da sagida

[collezionistabari]

E' un adattamento di quanto ebbe a dire il Beato Giovanni Paolo II in un sinodo durante il quale solo il Cardinale Janis Pujats, Arcivescovo di Riga fece il suo intervento nella lingua di Cicerone.

In quell'occasione il Santo Padre ebbe ad esclamare: "Paupera lingua latina, ultimum refugium habet in Riga" (anche se, a mio vedere, sarebbe stato più opportuno utilizzare l'aggettivo pauper e il locativo Rigae)..

Per chi non conosce la lingua, l'uso dell'in + ablativo rende meglio l'idea di ciò che si vuole esprimere.

Ma per i nomi di città si usava il locativo oppure l'ablativo semplice

[sagida]

Ma per i nomi di città si usava il locativo oppure l'ablativo semplice

Si, senza dubbio d'accordo. Ma un interlocutore che non conosce la lingua, a mio parere, comprenderebbe meglio la frase "paupera lingua latina, ultimum refugium habet in Riga" che non una delle seguenti: "paupera lingua latina, ultimum refugium habet Rigae" (con il locativo) oppure "paupera lingua latina, ultimum refugium habet Riga" (con l'ablativo semplice). E' chiaro poi che la regola corretta preveda l'uso del locativo piuttosto che dell'in + ablativo.

Modificato 12 Aprile, 2012 da sagida

[collezionistabari]

Ma per i nomi di città si usava il locativo oppure l'ablativo semplice

Si, senza dubbio d'accordo. Ma un interlocutore che non conosce la lingua, a mio parere, comprenderebbe meglio la frase "paupera lingua latina, ultimum refugium habet in Riga" che non una delle seguenti: "paupera lingua latina, ultimum refugium habet Rigae" (con il locativo) oppure "paupera lingua latina, ultimum refugium habet Riga" (con l'ablativo semplice). E' chiaro poi che la regola corretta preveda l'uso del locativo piuttosto che dell'in + ablativo.

Si, sicuramente :)

Però uno che non capisce il latino, anche se magari riesce a cogliere il senso di "in Riga" comunque nel 99% dei casi non capirebbe il resto della frase, quindi a questo punto è meglio dirla correttamente