forse magistrato?

[AlfaOmega]

Questa è una ae 20 gr. 6.0; non trovata la zecca ed il dritto poco chiaro sul personaggio; la mia ipotesi che nella legenda del rovescio ci sia un indizio del magistrato che ha coniato.

Chiedo corsemente chi conosce il greco di tentare di dare una traduzione al rovescio.

Grazie Roberto

PS: io leggo traslando .PIECEPI/IOVO?......le due O sono di dimensioni diverse una potrebbe essere una Θ?

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Al D si legge chiaramente (a sin.) una DELTA, seguita forse da una ALFA (o sono due LAMBDA?) Al R. io leggo:...CCEPI-TOYO..Ho pensato vari nomi, che però come località non trovo; forse tu hai un elenco dei magistrati. Tipo: PICCEPI-TOYON, o NECEPI-TOYON, oppure NICCEPI-TOYO..Però la T di TOYO potrebbe essere una I. Di solito IOY.. è iniziale di IOVLIOS, ma io propendo per TOYON.

[gpittini]

DE GREGE EPICURI

Mi sono riguardato i nomi di tutti i magistrati della Mesia e della Tracia (gli unici di cui possiedo un elenco!), ma non c'è niente di simile. Avevo pensato a PESSINUNTE, come località, ma non torna: dovrebbe essere PECCINOINTYON. Hai provato ad usare la metodica di Roth, che ricostruisce intere parole da 3-4 lettere conosciute? Io non riesco ad usarla, credo che il mio pc non sia in grado di utilizzare il programma, perchè non chiedi a lui?