Jump to content
IGNORED

Un singolare supporto.


adelchi
 Share

Recommended Posts

In visita da un mio amico"edile"ho notato una tegola con uno strano graffito,inciso prima della cottura finale della stessa,mi disse di averla trovata durante la ristrutturazione del tetto di una chiesa situata al confine tra Piemonte e Lombardia.

Il breve testo dice" i francese...

Eintra    1796  In..."

Lì per lì la cosa non mi ha detto niente me  ma dopo una piccola ricerca,bastò digitare appunto 1796,si riverso'una notevole mole di dati relativi alla campagna d'Italia di Napoleone.

Purtroppo la tegola è frammentaria e la scritta lacunosa,chissa a quale fatto di tale campagna si riferiva( sempre che si riferisse ad essa)'

Comunque la "poesia" di questo lacerto fittile mi ha molto colpito ,del resto sono sempre stato sensibile al richiamo dei frammenti che lasciano campo a piu ipotesi.

Voi che ne dite?

IMG-20161001-WA0011.jpg

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


Ciao @adelchi , interessante , pero' io leggerei " i francese einiva 1790 in ....." che potrebbe voler dire : " i francesi arrivarono nel 1790 in..... " , se noti bene la e di einiva e' identica alle due e di francese , scritto in dialetto locale piemontese lombardo , in italiano di quell' epoca .

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites


Supporter
1 ora fa, Legio II Italica dice:

Ciao @adelchi , interessante , pero' io leggerei " i francese einiva 1790 in ....." che potrebbe voler dire : " i francesi arrivarono nel 1790 in..... " , se noti bene la e di einiva e' identica alle due e di francese , scritto in dialetto locale piemontese lombardo , in italiano di quell' epoca .

Buona Domenica

Curiosissima! Potrebbe essere anche ..... e in i va ...... (e se ne vanno)?! Qualcosa di simile al francese e on i va.

saluti

luciano

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites


4 ore fa, Legio II Italica dice:

Ciao @adelchi , interessante , pero' io leggerei " i francese einiva 1790 in ....." che potrebbe voler dire : " i francesi arrivarono nel 1790 in..... " , se noti bene la e di einiva e' identica alle due e di francese , scritto in dialetto locale piemontese lombardo , in italiano di quell' epoca .

la data credo sia 1796

Link to comment
Share on other sites


Supporter
2 ore fa, dux-sab dice:

la data credo sia 1796

Buona Domenica

Ci sta .... non è chiaro se sia un 6 o uno 0, ma ci sta; d'altra parte nel 1796 inizia la Campagna d'Italia da parte di Napoleone.

saluti

luciano

Link to comment
Share on other sites


  • 2 weeks later...
Il 1/10/2016 at 20:13, adelchi dice:

In visita da un mio amico"edile"ho notato una tegola con uno strano graffito,inciso prima della cottura finale della stessa,mi disse di averla trovata durante la ristrutturazione del tetto di una chiesa situata al confine tra Piemonte e Lombardia.

 

Bellissima testimonianza ... che dovrebbe però stare in quella chiesa o in un museo locale, non a casa del tuo amico.

Un popolano che mentre fabbricava tegole ha visto passare le armate francesi e possiamo immaginare le sue paure  e magari speranze, e le ha espresse in poche parole.

Cerca di convincere il tuo amico a consegnare la tegola dove l'ha trovata.

Link to comment
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue., dei Terms of Use e della Privacy Policy.