UNA MONATA

[copiglute]

ciao a tutti

vorrei  avere una identificazione della moneta grazie  diam 16 P 1,08

Modificato 26 Aprile, 2017 da copiglute

[Asclepia]

Una monata? Sito un veneto che prova dir "nà monada" in italian?  scusa ma non ho resistito...

[savoiardo]

Carlo Emanuele II mezzo soldo del terzo tipo...

[carletto]

ciao

provo a chiarire il senso del post di Asclepia al nostro amico francese ! (ci provo solo per le mie origini Venete, anche se da tempo non torno in quella magnifica terra che è il veneto)

Mona è una tipica espressione dialettale veneta che si una un po' come intercalare e che indica l'organo genitale femminile.

E' molto utilizzata - sempre in termine amichevole - per mandarsi a quel paese (c'est a dire un peu " mis en boite"), o per indicare che tutto va a rotoli ("detruire une situation") o per essersi rincitrullito ("divenir foulle)

Quindi Asclepia ti chiedeva se sei un Veneto che prova a dire una monada (in veneto) traducendolo in italiano, per cui la D spesso si trasforma in T giocando sul fatto che hai tradotto male monEta con monAta (che quindi è una italianizzazione di monADa = una schiocchezza)

A bientot copiglute !

Massa Forte Asclepia ! 

ciao a tutti. Scusate la follia del mio post dettato dal fatto che oggi mi sono alzato presto

Ma se podemo far un goto de vin avec le Pastis !! Un'ombreta de Pastis

non ho resistito neanche io ......

 

[copiglute]

CIAO TUTTI  grazie........

non e colpa mia se ho le dita larghe

 IN PROVENZALE : pachole

 

Modificato 29 Aprile, 2017 da copiglute