Vai al contenuto
  • Sky
  • Blueberry
  • Slate
  • Blackcurrant
  • Watermelon
  • Strawberry
  • Orange
  • Banana
  • Apple
  • Emerald
  • Chocolate
  • Charcoal
Poemenius

Accenti, croce e delizia

Risposte migliori

Poemenius

Cari amici, un tema "borderline", ma di certo d'interesse per molti

come si pronunciano i nomi dei regnanti barbari (soprattutto ma non solo...)

ovvero: come si dovrebbero correttamente pronunciare e PERCHE'

chiedo già l'aiuto di @Theodor Mommsen che sono certo avrà qualcosa da dire, e magari di @grigioviola (almeno in un caso molto suo ;) )

in giro si "sente"

Ricimèro e Ricìmero

Tetrìco e Tétrico - e di conseguenza Tetrìci e Tétrici

Teodorìco e Teodòrico

Atalarìco e Atalàrico

Insomma…. In italiano sono nomi piani? Sono sdruccioli? E soprattutto … perché? Da quale radice deriva la nostra corretta accentazione di questi nomi?

Lascio qualche spazio prima di dire la mia ;)

  • Grazie 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

grigioviola

Oddio... non avevo mai riflettuto sulla corretta posizione degli accenti...

Pur non essendo propriamente appartenente a un regno barbarico, per Tetrico io l'accento lo metto sulla "e" e quindi Tétrico / Tétrici... sbaglio? :D

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Poemenius
30 minuti fa, grigioviola dice:

Pur non essendo propriamente appartenente a un regno barbarico

giustissimo...l'ho citato perché tra le imitative barbariche compare spessissimo ;)

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Theodor Mommsen

L'unica cosa che mi sembra verosimile (se non certa) è che i nomi terminanti in -ricus portano l'accento sulla penultima sillaba perché quest'ultima deriva dal suffisso Rex. In altre questioni di filologia germanica non oso addentrarmi.

  • Mi piace 1

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Poemenius

eh infatti... è proprio qua che nascono i miei dubbi... dici bene

direi infatti Atalarìco .... ma sento spesso Atalàrico ..... e se Atalarìco fosse giusto, mi nascono i dubbi su Tetrico ....

insomma... a volte sono in difficoltà a discernere "uso comune" e "correttezza"

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere registrato per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora


Lamoneta.it

La più grande comunità online di numismatica e monete. Studiosi, collezionisti e semplici appassionati si scambiano informazioni e consigli sul fantastico mondo della numismatica.

Hai bisogno di aiuto?

×