20 para 1920

[Saturno]

Buongiorno,

giorni fa ho comprato un pò di banconote yugoslave e ho preso anche questo biglietto da 20 para 1920. Traducendo le scritte ho capito che si tratta di un buono emesso dal municpio di Belgrado. Ma non ho trovato riferimenti nel catalogo, né informazioni a riguardo. Potete aiutarmi ?

 

Modificato 23 Marzo, 2018 da Saturno

[Saturno]

Girando un poco su internet, ho trovato questa spiegazione:

Nei mesi immediatamente successivi alla formazione del nuovo stato, il Regno di Serbi, Croati e Sloveni, è stata sollevata la questione della formazione di un sistema monetario unificato. Nelle circostanze che hanno segnato il periodo immediatamente successivo alla proclamazione del Regno, è aumentata la domanda di una maggiore quantità di piccoli tagli, necessaria per soddisfare le esigenze quotidiane di vendita al dettaglio. Già nel 1919 alcune città iniziarono a emettere banconote comunali di piccole denominazioni, cioè una sorta di coupon. A Belgrado, sono stati emessi dal giugno 1920.

 

[apulian]

ho provato a tradurre il testo:

"il tesoro del comune di Belgrado sostituirà questa banconota con un valore appropriato di 20 para... " ecc.