Eudossia o Eudocia

[ciollissimo 8]

Salve a tutti, ho acquistato in asta questa moneta descritta come  Eudossia (moglie di Teodosio II) - Tremisse .

Dall'elenco che ho io , mi sembra che la moglie di Teodosio II sia Eudocia mentre Eudossia sia la moglie di Arcadio.

Hanno entrambe coniato tremisse con lo stesso retro.

Potete aiutarmi, per favore , a capire chi ho preso delle 2 ?

grazie anticipate !

Renato

[Legio II Italica 2944]

Salve , la tua moneta e' di ELIA EUDOCIA , moglie di Teodosio II .

[ciollissimo 8]

grazie, da cosa lo capisci ? per imparare....

[TheWhiteFly 379]

Da quello che c'è scritto sulla moneta! 🙂

AEL EVDO-CIA AVG
Elia Eudocia (latino: Aelia Eudocia) nata ad Atene il 401 d.C. circa e morta a Gerusalemme il 20 ottobre 460 d.C., è stata un'imperatrice bizantina e moglie dell'imperatore Teodosio II.

Questa è invece...

AEL EVDO-XIA AVG
Elia Eudossia (latino: Aelia Eudoxia) Luogo e data di nascita sconosciuti e morta il 6 ottobre 404d.C., è stata la moglie dell'imperatore Arcadio.

Ciao!

TWF

[ciollissimo 8]

e dire che il "CIA" lo avevo letto... ma in asta e nel certificato rilasciato c'è scritto Eudossia ed allora mi sono venuti molti dubbi.

Aggiudicato allora per Eudocia !

grazie ancora

[Legio II Italica 2944]

10 ore fa, ciollissimo dice:

e dire che il "CIA" lo avevo letto... ma in asta e nel certificato rilasciato c'è scritto Eudossia ed allora mi sono venuti molti dubbi.

Aggiudicato allora per Eudocia !

grazie ancora

Ciao @ciollissimo , devi considerare che nelle aste vendono monete di tutte le epoche e che probabilmente non hanno un esperto per ogni periodo storico , quindi gli errori sono possibili …....anche se non dovrebbero accadere , accadono ; classifica con certezza la tua moneta come AELIA EUDOCIA , oppure contatta l' asta dove l' hai acquistata e fatti mandare un nuovo cartellino originale corretto di tutti i suoi dati : nome , anno emissione , zecca , ecc.

[ciollissimo 8]

Grazie ancora. ho modificato intanto a mano cartellino e certificato ed ho mandato una mail alla casa d ' aste per richiedere documentazione corretta 

[ciollissimo 8]

Un'ultima cosa non legata alla moneta. . . come si pronuncia l'Elia ? L'accento è sulla E oppure sulla I? 

[TheWhiteFly 379]

🙂

Ciao!

TWF

[Legio II Italica 2944]

1 ora fa, ciollissimo dice:

Un'ultima cosa non legata alla moneta. . . come si pronuncia l'Elia ? L'accento è sulla E oppure sulla I? 

Alla romana accento sulla E , mentre nella lingua ebraica accento sulla I .

Lo stesso avviene per il gentilizio romano Maria , alla romana accento sulla prima A , in ebraico accento sulla I

[ciollissimo 8]

La casa d ' aste mi ha risposto che la certificazione è giusta in quanto la chiamano appunto eudossia mentre l'altra eudoxia. . . . 

[Legio II Italica 2944]

2 ore fa, ciollissimo dice:

La casa d ' aste mi ha risposto che la certificazione è giusta in quanto la chiamano appunto eudossia mentre l'altra eudoxia. . . . 

Mah , questa casa d' Asta ! Eudoxia e' uguale all' italiano Eudossia come Maximinus e' uguale a Massimino , oppure Maximus a Massimo .

Quindi la Eudocia della moneta non puo' essere uguale ad Eudossia come affermano loro , forse non vogliono riconoscere l' errore o non sanno …..

Insomma Eudocia e' solo Eudocia mentre Eudoxia puo' essere Eudossia . 

Modificato 13 Luglio, 2018 da Legio II Italica

[ciollissimo 8]

ci vuole pazienza...l'importante comunque è che ora so chi ho acquistato.

Certo se vedrò una Eudossia in asta (che quindi mi manca...) prima di offrire farò centomila controlli !