SAVOIA Imparare il Latino

[Cesare]

Questa mattina, mentre osservavo le leggende di un marengo di Carlo Alberto, ho constatato la mia carenza relativamente al Latino.

Ad es. potrebbe qualche anima buona darmi la traduzione letterale del rovescio ?
"DVX SAB.GENVAE ET MONTISF.PRINC.PED. &. "

e del Dritto?
"CAR.ALBERTVS D.G.REX SARD.CYP.ET HIER"

[Mirko]

Ave!

DVX SAB.GENVAE ET MONTISF.PRINC.PED.
Duce di Savoia, Genova e Monferrato; Principe del Piemonte

CAR.ALBERTVS D.G.REX SARD.CYP.ET HIER
Carlo Alberto Per Grazia di Dio (Dei Gratia) Re di Sardegna, Cipro e Gerusalemme.

Vale Caesar

[rcamil]

[quote name='Mirko' date='30 gennaio 2005, 10:48']DVX SAB.
Duce di Savoia[right][post="13131"]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]

Non è più corretto DUCA ? (O sono sinonimi ??, O aveva già marciato su Roma ?? )

Saluti, RCAMIL

[Mirko]

Errare humanum est...

[rcamil]

[i]....perseverare diabolicum[/i]

(Non è il tuo caso, è solo per completare il "dotto detto" )

Ciao, RCAMIL

[Mirko]

Allora l'unica cosa che manca è l'autore:
[i]Errare humanum est, perseverare autem diabolicum. - S. Agostino -[/i]