Moneta giapponese

[gennydbmoney]

Buongiorno a tutti, chi mi aiuta a capire cosa c'è scritto su questa moneta? 

Grazie a tutti... 

[Fogg]

non è la tua ma potrebbe servire per l'identificazione

https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=1963&lot=843

QING: AE charm, CCH-1934, 57mm, Lei Ling "Daoist curse charm", lei zou sha gui jiang jing / zhan yao chu xie yong bao / shen qing feng / tai shang lao jun ji ji zhi ling "God of Thunder (Lei) clear out and kill the ghosts and send down purity. Behead the demons, expel the evil and keep us eternally safe. Let this command from Lao Zi be executed quickly" // man fishing, VF, ex Daniel K. Ching Collection. The large characters at the extreme right and extreme left are not Chinese but rather Daoist "magic writing". Regarding the very large character on the left, the upper half is "magic writing" for the Chinese character lei which means "thunder" and refers to the "God of Thunder". The lower part is "magic writing" for the Chinese character ling which means "to order" .

traduzione con google:

QING: fascino AE, CCH-1934, 57mm, Lei Ling "fascino maleducato daoista", lei zou sha gui jiang jing / zhan yao chu xie yong bao / shen qing feng / tai shang lao jun ji ji zhi ling "God of 
Thunder ( Lei) sgombrare e uccidere i fantasmi e mandare verso il basso la purezza Decapitare i demoni, espellere il male e tenerci in salvo per l'eternità Lascia che questo comando di Lao Zi sia eseguito rapidamente "
// uomo che pesca, VF, ex Daniel K. Ching Collection. I grandi personaggi all'estrema destra e all'estrema sinistra non sono cinesi ma "scrittura magica" daoista. Per quanto riguarda 
il personaggio molto grande a sinistra, la metà superiore è "scrittura magica" per il lei carattere cinese che significa "tuono" e si riferisce al "Dio del tuono". La parte inferiore è "scrittura 
magica" per il carattere cinese ling che significa "ordinare".

[gennydbmoney]

3 ore fa, Fogg dice:

non è la tua ma potrebbe servire per l'identificazione

https://www.numisbids.com/n.php?p=lot&sid=1963&lot=843

QING: AE charm, CCH-1934, 57mm, Lei Ling "Daoist curse charm", lei zou sha gui jiang jing / zhan yao chu xie yong bao / shen qing feng / tai shang lao jun ji ji zhi ling "God of Thunder (Lei) clear out and kill the ghosts and send down purity. Behead the demons, expel the evil and keep us eternally safe. Let this command from Lao Zi be executed quickly" // man fishing, VF, ex Daniel K. Ching Collection. The large characters at the extreme right and extreme left are not Chinese but rather Daoist "magic writing". Regarding the very large character on the left, the upper half is "magic writing" for the Chinese character lei which means "thunder" and refers to the "God of Thunder". The lower part is "magic writing" for the Chinese character ling which means "to order" .

traduzione con google:

QING: fascino AE, CCH-1934, 57mm, Lei Ling "fascino maleducato daoista", lei zou sha gui jiang jing / zhan yao chu xie yong bao / shen qing feng / tai shang lao jun ji ji zhi ling "God of 
Thunder ( Lei) sgombrare e uccidere i fantasmi e mandare verso il basso la purezza Decapitare i demoni, espellere il male e tenerci in salvo per l'eternità Lascia che questo comando di Lao Zi sia eseguito rapidamente "
// uomo che pesca, VF, ex Daniel K. Ching Collection. I grandi personaggi all'estrema destra e all'estrema sinistra non sono cinesi ma "scrittura magica" daoista. Per quanto riguarda 
il personaggio molto grande a sinistra, la metà superiore è "scrittura magica" per il lei carattere cinese che significa "tuono" e si riferisce al "Dio del tuono". La parte inferiore è "scrittura 
magica" per il carattere cinese ling che significa "ordinare".

Intanto la ringrazio per il tempo che mi ha dedicato... 

Quindi non è giapponese ma cinese? 

Inoltre mi sembra di capire che più che una moneta è un talismano? 

[Fogg]

Prego, il simbolo si legge "lei" ha a che fare con il tuono quindi dovrebbe avere a che fare con qualche divinità taoista probabilmente Leigong legata a questo elemento.

Se sei interessato e tradurre dall'inglese non è un probema poi trovare informazioni generiche su queste "monete talismaniche" daoiste (o taoiste) qui:

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_numismatic_charm#Taoist_charms

ti renderai conto che è un argomento vasto.

Qui, purtroppo sempre in inglese, quelli legati al dio del tuono Leigong:

https://en.wikipedia.org/wiki/Lei_Ting_curse_charm

comunque a scanso di equivoci sottolineo che non sono un esperto, mi piace fare ricerche.