Emilia Romagna Crocifisso con sigle

[Gianlucai]

Qualcuno è in grado di decifrare cosa ci sia scritto dietro al crocifisso e a datarlo? Grazie in anticipo.

[Gianlucai]

Qualcuno è in grado di decifrare cosa ci sia scritto dietro al crocifisso e a datarlo?

Grazie a tutti coloro che contribuiranno all'identificazione.

[monetiere]

Ciao

Come periodo sono sicuro si tratti della fine del '600 ma le sigle sinceramente non riesco a decifrarle forse anche perchè sono da cellulare...

Leggo soltanto la parola latina "nobis" (tradotto in italiano noi) che sta ad indicare una invocazione come per esempio potrebbe essere "prega per noi" oppure "proteggici" ma sono solo supposizioni perchè non riesco a capire le altre sigle.

Modificato 19 Ottobre, 2021 da monetiere
Correttore

[Gianlucai]

Grazie per la tua risposta.

Io riesco a leggere queste scritte:

In orizzontale si leggono le seguenti lettere :  S.T.S.I.M

in verticale si leggono le seguenti lettere: S.D.M.NOBIS.

 

Gian Luca

 

[miroita]

20 minuti fa, Gianlucai dice:

Grazie per la tua risposta.

Io riesco a leggere queste scritte:

In orizzontale si leggono le seguenti lettere :  S.T.S.I.M

in verticale si leggono le seguenti lettere: S.D.M.NOBIS.

 

Gian Luca

 

La scritta in verticale dovrebbe/potrebbe significare: Sanctus Dominus Miserere Nobis  (Signore abbi pietà di noi).

[littleEvil]

S.G.A.N. (sanctus Google adiuva nos)

 

Crucifix XVIIe / XVIIIe siècle :

Crucifix de Sampieru

A/ INRI

R/ S.F.S.F.M. (horizontalement) ? / S.D.M.NOBIS (verticalement)

Dimensions :

H. 2,8 cm

Provenance : Haute Corse (20)

https://medailles-religieuses.blog4ever.com/photo/4673943

S(ANCTUS) D(EUS) S(ANCTUS) F(ORTIS) S(ANCTUS) IM(MORTALIS) M(ISERERE) NOBIS

(S)aint (F)ranciscus (S)eraficum (F)rateris (M)inorum

 

Fate poi voi... ?

Servus,

Njk

 

Modificato 20 Ottobre, 2021 da littleEvil
il mio latinorum...

[Gianlucai]

Il crocifisso è proprio quello.

Grazie.