Dialetto stretto stretto, indovina la parola.

[vwgolf]

Adesso, numys dice:

Secondo me, anticamente significava DITALE ??

Ciao , onestamente non saprei.... nel mio paesino era il gomitolo della lana che le donne lavoravano a maglia.

[FFF]

25 minuti fa, vwgolf dice:

Ciao scusate il ritardo..  Bravissimo hai indovinato-

il gatto mi ha disfatto il gliombaru ?

Questa me la segno!

 

Modificato 8 Dicembre, 2021 da FFF

[FFF]

6 ore fa, Baylon dice:

Leggendo questo suggerimento e quelli successivi, secondo me è il gomitolo.

Tocca a te Baylon proporre un termine dialettate stretto ?

[numys]

8 minuti fa, vwgolf dice:

Ciao , onestamente non saprei.... nel mio paesino era il gomitolo della lana che le donne lavoravano a maglia.

Per colpa di @FFF con questo ditale non ho indovinato e non lo posso nemmeno usare per il grappino...?

[FFF]

8 minuti fa, numys dice:

Per colpa di @FFF con questo ditale non ho indovinato e non lo posso nemmeno usare per il grappino...?

Chiama la Peroni:

?

[Baylon]

Bene, lascio la palla al termine proposto da @gigetto13, ovvero Zumiele

[FFF]

1 minuto fa, Baylon dice:

Bene, lascio la palla al termine proposto da @gigetto13, ovvero Zumiele

E io lascio la palla a te nell'esternare una ipotetica traduzione.

Che non si dica che io non sia un vero cavaliere ?

[Baylon]

Non avendo la più pallida idea di quale regione sia il termine zumiele, dico: melone giallo.

[numys]

10 minuti fa, FFF dice:

E io lascio la palla a te nell'esternare una ipotetica traduzione.

Che non si dica che io non sia un vero cavaliere ?

Che dite di un bel flauto dolce?

[nikita_]

Bentrovati!   

Per me il zumiele è.............. 

 

 

Confidando sul fatto che il miele come cibo non c'entri nulla dico che è uno strumento musicale! uno zufolo dal suono dolce... 

 

[gigetto13]

Un po' di aiutini iniziali ci vogliono...

- il miele non c'entra

- il termine è friulano e femminile, es. "Fà une zumiele"

- è un atto che si compie per fare qualcosa di vitale necessità.

- è una espressione figurata.

 

[numys]

16 minuti fa, gigetto13 dice:

Un po' di aiutini iniziali ci vogliono...

- il miele non c'entra

- il termine è friulano e femminile, es. "Fà une zumiele"

- è un atto che si compie per fare qualcosa di vitale necessità.

- è una espressione figurata.

 

Una bella boccata d'aria ?

[nikita_]

Una bela sorsata d'acqua ......... ma senza miele 

[FFF]

io dico: fare la pipì?

[gigetto13]

45 minuti fa, nikita_ dice:

Una bela sorsata d'acqua ......... ma senza miele 

Ci siamo quasi, bravo!

[nikita_]

Se mi sono avvicinato con il sorso d'acqua zumiele potrebbe essere semplicemente  'bevuta' 

[gigetto13]

13 ore fa, nikita_ dice:

Se mi sono avvicinato con il sorso d'acqua zumiele potrebbe essere semplicemente  'bevuta' 

Diciamo che è un "modo" per bere... Il termine, in friulano arcaico (oggi si usa perlopiù gìmule) significa "gemella"

[pato19]

Acqua,pioggia

[nikita_]

Bere direttamente da un rubinetto o similare

 

ps: mi è venuto tracannare (bere avidamente)

Modificato 9 Dicembre, 2021 da nikita_

[gigetto13]

Ci siamo quasi... Domanda: qual è un modo comodo per bere da una fontana di paese?

[numys]

2 minuti fa, gigetto13 dice:

Ci siamo quasi... Domanda: qual è un modo comodo per bere da una fontana di paese?

Bere a canna

[gigetto13]

Oppure aiutandosi con due gemelle ?

[numys]

15 minuti fa, gigetto13 dice:

Oppure aiutandosi con due gemelle ?

Bere dalle mani?

[gigetto13]

1 minuto fa, numys dice:

Bere dalle mani?

Esattamente!

 

[pato19]

12 minuti fa, gigetto13 dice:

Esattamente!

 

Scusa, ma se Zumiele significa gemelle cosa centra l'acqua? o cosa centra bere?